1
00:00:56,520 --> 00:00:59,850
<i>د وقفې وروسته، یو ځل بیا،</i>
<i>زموږ نندارې ته بیرته ښه راغلاست!</i>

2
00:01:00,930 --> 00:01:03,560
<i>پریش جی، ایا موږ لوبې ته دوام ورکوو؟</i>

3
00:01:04,350 --> 00:01:05,390
بالکل، صاحب.</i>

4
00:01:06,220 --> 00:01:10,930
<i>بیا سمه ده، راځئ لوبه وکړو</i>
هرڅوک به ملیونر شي!

5
00:01:12,350 --> 00:01:14,060
<i>- راځه چې لوبه وکړو.</i>
<i>- هو، صاحب.</i>

6
00:01:15,140 --> 00:01:15,970
<i>پریش-جي.</i>

7
00:01:16,060 --> 00:01:19,350
<i>پوښتنه ستاسو د کمپیوټر په سکرین کې ده.</i>

8
00:01:19,430 --> 00:01:20,350
<i>ښه، صاحب.</i>

9
00:01:20,930 --> 00:01:26,470
<i> چا چې مشهوره سندره جوړه کړه</i>
<i>"ساری جهان سی اچه"؟</i>

10
00:01:29,930 --> 00:01:31,220
<i>هو، صاحب.</i>

11
00:01:31,310 --> 00:01:32,640
څلورم انتخاب.

12
00:01:33,890 --> 00:01:36,430
<i>صاحب، زه باور لرم چې دا دوه اختیار دی.</i>

13
00:01:37,180 --> 00:01:38,930
دا څلورم انتخاب دی، تاسو fucker.

14
00:01:39,020 --> 00:01:41,640
<i>دوهمه اختیار. راځئ چې په جایدیو جی کې بند کړو.</i>

15
00:01:43,970 --> 00:01:46,810
<i>ښه، ښاغلی کمپیوټر.</i>
<i>پریش-جي غواړي په دویمه اختیار کې بند کړي.</i>

16
00:01:46,890 --> 00:01:50,390
تقدیر ستا په شان خلکو ته پیسې ورکوي
او دلته موږ فرش پاکوو.

17
00:01:50,470 --> 00:01:51,640
<i>په جایدیف کې بند کړئ.</i>

18
00:01:52,640 --> 00:01:55,100
<i>نه، صاحب، دا غلط ځواب دی.</i>

19
00:01:57,270 --> 00:01:58,100
بهر ته لاړ شه!

20
00:01:58,640 --> 00:02:01,020
<i>سمه ځواب څلور انتخاب دی.</i>

21
00:02:01,600 --> 00:02:03,020
<i>محمد اقبال.</i>

22
00:02:04,060 --> 00:02:05,520
دا چرته ده؟

23
00:02:07,180 --> 00:02:08,520
<i>پریش جی…</i>

24
00:02:09,560 --> 00:02:11,430
هو، تاسو څنګه یاست؟

25
00:02:11,520 --> 00:02:13,930
<i>هیڅ فکر مه کوئ، تاسو ډیر ښه لوبه وکړه.</i>

26
00:02:14,020 --> 00:02:16,600
ډاکټر څه وویل؟
طبیعي زیږون یا C-Section؟

27
00:02:16,680 --> 00:02:17,770
<i>مننه، صاحب.</i>

28
00:02:18,560 --> 00:02:20,560
ایا زموږ د کوچنۍ نجلۍ تبه کمه شوې؟

29
00:02:20,640 --> 00:02:24,140
هغه د څو ورځو لپاره ښوونځي ته مه لیږئ.
پرېږدئ چې بشپړ استراحت وکړي.

30
00:02:30,270 --> 00:02:32,100
چوټي لال د شپې بس اخلي.

31
00:02:34,720 --> 00:02:36,770
هو، ما د هغه سره یو څه پیسې لیږلي دي.

32
00:02:39,310 --> 00:02:40,770
هغه د یکشنبې په ورځ وویل.

33
00:02:42,770 --> 00:02:45,220
دا زما لپاره ښه دی، دا اوس نه دی؟

34
00:02:45,310 --> 00:02:47,220
زه ټول ولا ځان ته لرم.

35
00:02:49,680 --> 00:02:51,310
ایا زه د هغه له زوی څخه کم یم؟

36
00:02:57,310 --> 00:02:58,350
او واورئ...

37
00:03:00,100 --> 00:03:01,970
درانه توکي مه پورته کوئ.

38
00:03:04,060 --> 00:03:05,310
خپل ځان ته پام وکړئ.

39
00:03:10,020 --> 00:03:12,640
سمه ده، زه به اوس ودرېږم.
زه د بشپړولو لپاره کارونه لرم.

40
00:03:12,720 --> 00:03:14,470
زه به تاسو ته سبا تلیفون وکړم.

41
00:03:14,560 --> 00:03:15,560
اې، واورئ.

42
00:03:16,140 --> 00:03:17,850
سلام؟ واورئ.

43
00:03:19,560 --> 00:03:20,680
زه تا سره مینه لرم.

44
00:03:26,310 --> 00:03:27,970
ایا زه تاسو ته اوس د شرم احساس کوم؟

45
00:03:32,850 --> 00:03:34,600
ښه نو، الوداع.

46
00:05:21,640 --> 00:05:23,850
<i>زما پلار، ښاغلی کالیچران پانډی،</i>

47
00:05:24,930 --> 00:05:26,890
<i>د سنسکرت او ریاضیاتو پوه</i>

48
00:05:28,140 --> 00:05:32,060
<i>او د څانګې پخوانی رییس</i>
<i>په بنارس هندو پوهنتون کې،</i>

49
00:05:33,220 --> 00:05:35,020
<i>اکثره ویل کیږي</i>

50
00:05:35,100 --> 00:05:41,600
<i>په 1686 کې، اسحاق نیوټن دا نړۍ ورکړه
<i>د دې ترټولو لوی بنسټیز فورمول.</i>

51
00:05:42,470 --> 00:05:46,720
<i>یو فورمول چې پلي کیږي</i>
<i>حیواناتو، مرغانو، انسانانو، معبودانو ته</i>

52
00:05:46,810 --> 00:05:48,770
<i>روح او الهی او هرڅه.</i>

53
00:05:49,770 --> 00:05:50,720
<i>هر څه ته.</i>

54
00:05:51,470 --> 00:05:53,180
<i>د حرکت دریم قانون.</i>

55
00:05:54,720 --> 00:05:58,470
<i>"هر عمل یو برابر دی</i>
<i>او مخالف غبرګون."</i>

56
00:06:02,970 --> 00:06:05,970
<i>کله چې تاسو خواړه وخورئ، تاسو د خوښۍ احساس کوئ.</i>

57
00:06:06,060 --> 00:06:07,310
<i>ستاسو معده ډکه ده.</i>

58
00:06:12,680 --> 00:06:18,060
<i>کله چې تاسو ځینې مینه ناک شېبې تیرې کړئ</i>
<i>د خپلو عزیزانو سره،</i>

59
00:06:18,140 --> 00:06:21,100
<i>تاسو یو احساس احساس کړئ</i>
<i> ستاسو دننه د خوښۍ او سولې.</i>

60
00:06:22,060 --> 00:06:23,930
<i>عمل. غبرګون.</i>

61
00:06:27,310 --> 00:06:28,720
<i>که یو څوک د دې په اړه فکر وکړي،</i>

62
00:06:29,890 --> 00:06:33,890
<i>بیا حتی د نیوټن څخه مخکې، موږ کولی شو یو ومومئ</i>
<i>د دې قانون حساب زموږ په کتابونو کې هم دی.</i>

63
00:06:37,560 --> 00:06:39,680
<i>راون د سیتا دیوی وتښتاوه،</i>

64
00:06:40,430 --> 00:06:42,390
<i>او د هغه سلطنت، لنکا، ویجاړ شو

65
00:06:45,890 --> 00:06:48,810
<i>دریتراشترا ډیر لیونی و</i>
<i>د خپل زوی سره مینه</i>

66
00:06:48,890 --> 00:06:50,640
<i>چې د مهابارت جګړه پیل شوه.</i>

67
00:06:50,720 --> 00:06:55,640
<i>زموږ مشرانو او کارګمارونکو غوره کړې ده</i>

68
00:06:55,720 --> 00:06:58,680
<i>د دې قانون لپاره یوه لویه کلمه.</i>

69
00:06:59,970 --> 00:07:01,100
<i>"سیسټم."</i>

70
00:07:01,850 --> 00:07:03,770
<i>او دا یوه کلمه</i>

71
00:07:04,770 --> 00:07:08,770
<i> کولی شي زموږ ټول راتلونکي جوړ یا مات کړي.</i>

72
00:07:08,850 --> 00:07:12,270
<i>او هر هغه څوک چې د نظام خلاف ځي</i>

73
00:07:12,350 --> 00:07:15,470
<i>یا په زړه پوری دی</i>
<i>یا ډیر ګونګ.</i>

74
00:07:15,560 --> 00:07:17,680
رام چرن پانډی
(فرعي پلټونکی)

75
00:07:18,270 --> 00:07:20,180
<i>او زه، رام چرن پانډی،</i>

76
00:07:20,270 --> 00:07:23,390
<i>هیڅکله ښکار شوی نه دی</i>
<i>د زړورتیا دې خطرناکه فریب ته،</i>

77
00:07:23,470 --> 00:07:27,220
او هيڅکله هم متوجه نه دي
هم داسې کول.

78
00:07:27,970 --> 00:07:29,140
ځکه…

79
00:07:32,060 --> 00:07:34,270
مهمه نده چې کاکروچ څومره سخت کار کوي

80
00:07:36,310 --> 00:07:39,470
بریا تل د بوټانو پورې اړه لري.

81
00:07:48,020 --> 00:07:49,520
هرڅه سم دي، صاحب.

82
00:07:51,520 --> 00:07:57,140
خو جناب دا هندي او ساینسي لیکچر،

83
00:07:58,470 --> 00:08:00,180
دا زما د لور سره څه تړاو لري؟

84
00:08:00,270 --> 00:08:03,600
دا اړونده ده، منډل بابو. دا دی.

85
00:08:03,680 --> 00:08:05,180
تاسو غفلت کړی دی.

86
00:08:05,270 --> 00:08:07,060
له همدې امله ستا لور ورکه شوه.

87
00:08:08,640 --> 00:08:09,770
عمل.

88
00:08:10,470 --> 00:08:11,520
غبرګون.

89
00:08:15,600 --> 00:08:17,310
نن د هغې د زوکړې ورځ ده، ښاغلی.

90
00:08:20,930 --> 00:08:22,640
هغه به نن ۱۵ کلنه شوې وي.

91
00:08:24,850 --> 00:08:25,810
ایا تاسو پوهیږئ، ښاغلی؟

92
00:08:27,600 --> 00:08:29,810
هغه په ​​خپلو زده کړو کې تکړه وه.

93
00:08:29,890 --> 00:08:31,020
ډیر په زړه پوری.

94
00:08:32,020 --> 00:08:35,520
د هغې د تیرې کلیزې راهیسې،
هغې خپلې مور ته وویل

95
00:08:35,600 --> 00:08:37,770
که هغه په دې ازموینه کې بریالی شي،

96
00:08:38,970 --> 00:08:42,020
موږ باید هغې ته یو تلویزیون واخلو.

97
00:08:51,060 --> 00:08:53,560
سلام منډل بابو زما خبره واورئ.

98
00:08:53,640 --> 00:08:55,600
د هغې پایلې پرون اعلان شوې.

99
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
هغه لومړی راغله.

100
00:08:58,850 --> 00:09:01,470
اوس، موږ باید د هغې لپاره تلویزیون واخلو.
سمه ده، صاحب؟

101
00:09:01,560 --> 00:09:03,180
موږ به یې وکړو. سمه ده، صاحب؟

102
00:09:06,640 --> 00:09:09,220
منډل بابو؟ سلام؟ واورئ.

103
00:09:09,310 --> 00:09:12,520
دا لومړی ځل نه دی
یو ماشوم له راجیو کمپ څخه ورک شوی دی.

104
00:09:12,600 --> 00:09:14,350
دا له کلونو راهیسې روان دی.

105
00:09:15,180 --> 00:09:18,680
موږ یې لټوو، بیرته یې راوړو،
او دوی بیا وتښتېدل.

106
00:09:18,770 --> 00:09:21,140
موږ بیا دوی لټوو
او دوی بیا وتښتېدل.

107
00:09:21,220 --> 00:09:24,470
دلته ډیر تعقیب دی چې زه تللی یم
له پانډې څخه تر PT اوشا پورې.

108
00:09:24,560 --> 00:09:26,970
مګر هیڅوک ماته هیڅ مډال نه راکوي، ښاغلی.

109
00:09:28,220 --> 00:09:33,060
مګر، ښاغلی، تاسو لږترلږه FIR درج کولی شئ.
تاسو لږترلږه دا کولی شئ، صاحب.

110
00:09:33,140 --> 00:09:35,180
ایا تاسو لږترلږه دا نه شی کولی، صاحب؟

111
00:09:36,930 --> 00:09:41,970
نو اوس به تاسو ما ته ووایاست
کله او څنګه FIR درج کړو؟

112
00:09:42,060 --> 00:09:44,100
ولې دا یونیفورم هم نه واغوندي
پداسې حال کې چې تاسو په دې کې یاست؟

113
00:09:44,180 --> 00:09:47,020
نه، صاحب. دا سمه ده، صاحب.

114
00:09:47,100 --> 00:09:49,930
هغه ۱۵ کلنه ده.
هغه به بیرته راشي، ملګري.

115
00:09:52,560 --> 00:09:57,310
هغه اوس مړه شوې ده، ښاغلیه، هغه نه ده؟
مړ او لاړ.

116
00:09:57,390 --> 00:09:58,770
پاټک، لږ اوبه راوړه.

117
00:09:58,850 --> 00:10:00,020
سمه ده.

118
00:10:06,640 --> 00:10:07,680
زما لپاره نه، د هغه لپاره.

119
00:10:08,600 --> 00:10:11,100
هو، زوړ وخت. دلته یو څه اوبه وڅښئ.

120
00:10:11,180 --> 00:10:12,390
مه ژاړه. وڅښئ.

121
00:10:12,470 --> 00:10:15,970
منډل بابو، واورئ.
تاسو په غیر ضروري توګه ډیر فکر کوئ.

122
00:10:16,060 --> 00:10:19,640
دا دومره جدي نه ده. خپل ځان مه پریږدئ
یوازې د دې په څیر بدترین فرض کړئ.

123
00:10:21,350 --> 00:10:23,470
نن د هغې کلیزه ده، سمه ده؟

124
00:10:23,560 --> 00:10:25,430
نه، صاحب. دا سمه ده، صاحب.

125
00:10:25,520 --> 00:10:27,970
کلیزه مو مبارک شه، تومپا.

126
00:10:28,520 --> 00:10:29,600
سمه ده؟

127
00:10:29,680 --> 00:10:32,220
موږ به د هغې لټون وکړو.
اندیښنه مه کوه. موږ به هغه پیدا کړو.

128
00:10:33,680 --> 00:10:36,720
ښاغلیه، که دا پوسټر پورته شي ...

129
00:10:36,810 --> 00:10:40,270
هو، لاړ شه. لکه څنګه چې تاسو پریږدئ،
په مرکز کې یې واچوئ.

130
00:10:40,350 --> 00:10:41,180
سره راشه.

131
00:10:41,270 --> 00:10:42,970
پورته یې کړه. سره راشه.

132
00:10:43,060 --> 00:10:44,810
- ژاړئ. اوس راشه.
- لاړ شه، پورته کړه.

133
00:10:44,890 --> 00:10:46,720
- راځه. سره راشه.
- موږ به د هغې لټون وکړو.

134
00:10:46,810 --> 00:10:47,810
زه به پریږدم، صاحب.

135
00:10:47,890 --> 00:10:49,970
- هو، دلته.
- یو څه چای راولېږه.

136
00:10:50,060 --> 00:10:51,680
په تخته کې یې واچوئ. لاړ شه.

137
00:10:51,770 --> 00:10:53,430
راځئ لومړی یې ترتیب کړو.

138
00:10:55,140 --> 00:10:57,140
ښه، تر هغه وخته پورې تلویزیون چالان کړئ.

139
00:10:59,810 --> 00:11:01,140
څوک لومړی لوبه کوي؟

140
00:11:18,680 --> 00:11:20,850
- هغه ته وګوره.
- توپ وهلی؟

141
00:11:27,470 --> 00:11:30,390
ورک شوی: تومپا
عمر: 14 کاله

142
00:11:45,770 --> 00:11:46,770
ووهئ.

143
00:11:46,850 --> 00:11:48,970
- څلور لپاره لاړ شه!
- اې سړیه!

144
00:11:49,060 --> 00:11:49,930
دا په دروازه کې دی.

145
00:11:50,970 --> 00:11:53,560
علي، لاړ شه توپ واخله.

146
00:11:53,640 --> 00:11:56,100
سندیپ وروستی ځل لاړ.
تاسو دا ځل ترلاسه کوئ. لاړ شه.

147
00:11:56,180 --> 00:11:57,140
ښه، زه ځم.

148
00:12:20,560 --> 00:12:21,850
دا د بندر لاس دی.

149
00:12:21,930 --> 00:12:23,390
د بندر لاس لوی دی.

150
00:12:24,140 --> 00:12:25,470
دا د بابون لاس دی.

151
00:12:26,560 --> 00:12:28,430
بابون او بندر یو شان دي.

152
00:12:28,520 --> 00:12:30,720
سمه ده. تاسو ډیر څه پوهیږئ، نه؟

153
00:12:31,720 --> 00:12:36,180
دا د بدن په اجزاوو پورې اړه لري،
ښاغلی حیوانات سیارې. وګوره.

154
00:12:36,270 --> 00:12:37,970
بندر یو بوټی خور دی.

155
00:12:38,060 --> 00:12:40,600
او بابون یو غوښه خوړونکی دی.
نوکان یې وګوره.

156
00:12:41,600 --> 00:12:42,520
دا یو بندر دی.

157
00:12:43,350 --> 00:12:44,180
دا یو بابون دی.

158
00:12:44,930 --> 00:12:47,100
- دا یو بندر دی.
- زه تاسو ته وایم چې دا یو بابون دی.

159
00:12:47,180 --> 00:12:48,720
- دا په ښکاره ډول یو بندر دی.
- بابون.

160
00:12:48,810 --> 00:12:50,640
سلام، ولی او سوگریوا.

161
00:12:50,720 --> 00:12:52,310
– صاحب.
- مهرباني وکړئ آرام کړئ.

162
00:12:52,390 --> 00:12:54,520
- ښاغلیه، دا د بابون دی ...
- دا د بندر لاس دی.

163
00:12:58,220 --> 00:12:59,430
واورئ، هرڅوک.

164
00:12:59,520 --> 00:13:01,060
دا د راجیو کمپ دی.

165
00:13:01,140 --> 00:13:02,430
او دا سکټور 36 دی.

166
00:13:03,390 --> 00:13:06,270
موږ هیڅ خبر نه دی ترلاسه کړی
د یو ماشوم لاس له لاسه ورکول

167
00:13:06,350 --> 00:13:07,680
یا له دې ځایه یا هلته.

168
00:13:08,390 --> 00:13:11,890
او دا ډنډونه دلته دي،
دوی مستقیم له سیلمپور څخه راځي.

169
00:13:11,970 --> 00:13:14,810
ښاغلیه، دا ډیر نږدې نه دی؟

170
00:13:14,890 --> 00:13:16,770
جهلم کالونۍ به ښه وي.

171
00:13:16,850 --> 00:13:19,680
زلمل. دا ډنډونه
له زلمیل څخه راځي.

172
00:13:19,770 --> 00:13:21,850
دلته وموندل شو،
مګر څوک پوهیږي چې دا د کوم ځای څخه دی؟

173
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
دا د چا کور دی؟

174
00:13:26,720 --> 00:13:29,310
ښاغلی، دا تړاو لري
د کرنال یو سوداګر ته.

175
00:13:30,310 --> 00:13:31,850
- باسي صاحب.
- هو.

176
00:13:31,930 --> 00:13:34,890
- باسي.
- دوی خپل ټول کثافات دلته اچولي دي.

177
00:13:34,970 --> 00:13:36,270
چا یې پیدا کړ؟

178
00:13:36,350 --> 00:13:38,470
- صاحب، دا هلک. ماشوم، دلته راشه.
- راځه.

179
00:13:38,560 --> 00:13:39,890
تاسو یې موندلی، ماشوم؟

180
00:13:39,970 --> 00:13:42,720
ماشوم، دا د بندر لاس دی.

181
00:13:42,810 --> 00:13:43,930
دا وساتئ، ماشوم.

182
00:13:45,180 --> 00:13:48,100
دا ماشوم ډیر هوښیار و.

183
00:13:48,180 --> 00:13:49,810
مهرباني وکړئ هغه ته د ستاینې یو پړاو ورکړئ.

184
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
زه نو.

185
00:14:11,470 --> 00:14:12,430
<i>زه نه پوهیږم، صاحب.</i>

186
00:14:16,180 --> 00:14:17,520
<i>له بده مرغه،</i>

187
00:14:18,220 --> 00:14:20,430
<i>تاسو د مرستې کومه سرچینه پاتې نه ده.</i>

188
00:14:20,520 --> 00:14:21,470
تر اوسه څوک وګټي؟

189
00:14:24,310 --> 00:14:25,810
دا ټول ثابت دي.

190
00:14:26,430 --> 00:14:27,970
<i>- دقیقا، صاحب.</i>
- هګۍ دې راوړې؟

191
00:14:28,560 --> 00:14:29,810
<i>زه نه پوهیږم.</i>

192
00:14:30,520 --> 00:14:32,890
- هو، ما تاسو ته نه وو ویلي چې دوی ترلاسه کړئ؟
<i>- تاسو پریږدئ.</i>

193
00:14:32,970 --> 00:14:33,810
کله؟

194
00:14:35,350 --> 00:14:36,270
دلته راشه.

195
00:14:36,350 --> 00:14:40,180
- هغه یوازې غواړي ټوله ورځ کرکټ وکړي.
<i>- یا، تاسو کولی شئ خطر واخلئ.</i>

196
00:14:40,270 --> 00:14:42,470
- لاړ شه.
<i>- انتخاب ستاسو دی.</i>

197
00:14:42,560 --> 00:14:43,430
ژر بیرته راشه.

198
00:14:43,520 --> 00:14:45,890
- که ځنډ وکړې زه به ستا پښې مات کړم.
<i>- ښاغلی.</i>

199
00:14:46,770 --> 00:14:48,100
<i>زه غواړم پریږدم.</i>

200
00:16:19,180 --> 00:16:20,430
اجازه راکړئ چې لاړ شم، کاکا،

201
00:16:21,270 --> 00:16:23,100
یا زه به پلار ته هرڅه ووایم.

202
00:16:24,720 --> 00:16:26,850
رښتیا؟ او بیا څه؟

203
00:16:27,720 --> 00:16:30,310
هغه به تاسو په خپل ټوپک ډزې وکړي.

204
00:16:35,390 --> 00:16:36,220
ټوپک؟

205
00:16:38,310 --> 00:16:40,720
- ستا پلار ټوپک لري؟
- هو.

206
00:16:40,810 --> 00:16:42,430
او یونیفورم هم.

207
00:16:44,430 --> 00:16:45,350
او زما.

208
00:16:48,810 --> 00:16:50,680
راځئ، مهرباني وکړئ داسې مه کوئ.

209
00:16:52,390 --> 00:16:53,390
زه به مړ شم که تاسو داسې وکړئ.

210
00:16:53,890 --> 00:16:54,720
هو.

211
00:17:00,390 --> 00:17:02,180
- ستا نوم څه دی؟
– علي.

212
00:17:03,060 --> 00:17:04,100
علي.

213
00:17:06,100 --> 00:17:07,720
هر هغه څه چې تاسو یې په اړه فکر کوئ

214
00:17:09,680 --> 00:17:11,220
یوازې په فلمونو کې پیښیږي.

215
00:17:13,600 --> 00:17:15,720
زه به درته ووایم
په ریښتیني ژوند کې څه پیښیږي؟

216
00:17:20,180 --> 00:17:24,310
زه به تاسو سره یو څه وخت لوبې وکړم

217
00:17:24,390 --> 00:17:26,640
او بیا تاسو ویده کړئ.

218
00:17:29,180 --> 00:17:31,720
بیا د څو ورځو لپاره
ستاسو مور او پلار به تاسو لټوي.

219
00:17:33,020 --> 00:17:35,020
دوی به پولیسو ته لاړ شي.

220
00:17:37,020 --> 00:17:39,140
پولیس به هم تحقیقات وکړي
د څو ورځو لپاره

221
00:17:39,890 --> 00:17:43,100
او بیا ستاسو د قضیې فایل به بند شي.

222
00:17:46,310 --> 00:17:48,970
بیا د څو ورځو لپاره
خلک به ستاسو په اړه فکر وکړي او ډیر ژاړي.

223
00:17:51,470 --> 00:17:55,100
دوی به وايي،
"افسوس، هغه یو ښکلی ماشوم و."

224
00:17:56,720 --> 00:17:59,140
او ورو ورو، حتی دوی به هیر کړي.

225
00:18:00,100 --> 00:18:01,720
دلته هیڅوک ملامت نه کوي.

226
00:18:03,270 --> 00:18:06,720
بیا یوه ورځ،
ستا پلار به ستا مور ته سپاري

227
00:18:07,810 --> 00:18:09,430
او بل علي به پیدا شي.

228
00:18:10,810 --> 00:18:14,520
هغه به هم لوی شي، کرکټ به کوي

229
00:18:14,600 --> 00:18:16,310
او د هګیو اخیستلو ته لاړ شئ.

230
00:18:18,180 --> 00:18:21,350
هغه به هم د جوړیدو خوب کوي
د خپل پلار په څیر امنیت ساتونکی.

231
00:18:21,970 --> 00:18:23,390
لکه ستاسو په څیر.

232
00:18:25,720 --> 00:18:28,430
یوه ورځ به خپله ښځه هم پر ځای کوي

233
00:18:28,970 --> 00:18:31,970
او یو څو نور الیاس به پیدا شي.

234
00:18:34,140 --> 00:18:35,890
یوازینی توپیر به وي

235
00:18:37,560 --> 00:18:39,930
چې ستاسو عکس به په یو دیوال ځړول شي.

236
00:18:42,560 --> 00:18:46,100
او یوه ورځ، دا به هم
په یوه کوټه کې غورځول شوی او هیر شوی دی.

237
00:18:48,560 --> 00:18:49,470
پای.

238
00:18:52,140 --> 00:18:54,970
هو، مګر دا کیسه ستاسو ده

239
00:18:56,810 --> 00:18:59,180
په دې کې یو څه ګډوډي لري.

240
00:19:01,100 --> 00:19:04,470
ستاسو بې کاره ژوند به په کار شي
د بل چا د ښه لپاره.

241
00:19:04,560 --> 00:19:05,810
چیرته روان یی؟

242
00:19:45,850 --> 00:19:49,470
پریم، زما ماشوم، یو څه وخورئ.

243
00:19:50,520 --> 00:19:51,770
دا یوازې دال او وريجې دي.

244
00:19:54,640 --> 00:19:56,390
زه پوهیږم چې تاسو چرګ خوښوی.

245
00:19:59,350 --> 00:20:00,430
زه به سبا هغه پخ کړم.

246
00:20:01,060 --> 00:20:02,100
سمه ده؟

247
00:20:07,020 --> 00:20:11,430
تاسو څه ګټي
هره ورځ مې داسې خپه کوي؟

248
00:20:11,520 --> 00:20:12,890
زما سره په جنګ کولو سره؟

249
00:20:15,470 --> 00:20:17,520
زه ستا د مور ورور یم.

250
00:20:17,600 --> 00:20:19,430
زه ولې غواړم تاسو ته زیان ورسوي؟

251
00:20:20,810 --> 00:20:22,140
ښه، یو کار وکړه.

252
00:20:24,720 --> 00:20:26,850
تاسو شاور کړئ او ځان چمتو کړئ.

253
00:20:29,890 --> 00:20:30,770
سمه ده؟

254
00:20:36,770 --> 00:20:42,560
د تازه غوښې پلورنځی
مټن او چرګ

255
00:21:15,850 --> 00:21:17,890
اوس د کاکا د خدمت وخت دی.

256
00:22:00,970 --> 00:22:03,020
دلته ستاسو خدمت دی، کاکا!

257
00:22:03,100 --> 00:22:05,350
هو، زه په بشپړ ډول په تیاریو بوخت یم.

258
00:22:06,220 --> 00:22:07,310
هغه سبا راځي.

259
00:22:10,560 --> 00:22:12,430
زه تل کور پاک ساتم. سمه ده؟

260
00:22:13,810 --> 00:22:14,640
هو.

261
00:22:16,680 --> 00:22:18,520
هو، زه به دا وکړم. نور څه؟

262
00:22:24,310 --> 00:22:26,310
ښه، زه به ودروم.
زه باید خپل کارونه پای ته ورسوم.

263
00:22:26,390 --> 00:22:27,810
اې، واورئ.

264
00:22:27,890 --> 00:22:30,220
څنګه مو خوښه شوه
نوی توشک؟ ماته ووایاست.

265
00:22:30,310 --> 00:22:33,220
سلام؟

266
00:22:35,350 --> 00:22:36,470
لعنت دی وی

267
00:22:40,020 --> 00:22:46,560
<i>یو څوک باید هیڅکله برخه وانخلي</i>
<i>حتی د یوې شیبې لپاره د خپلې میرمنې څخه</i>

268
00:22:46,640 --> 00:22:49,060
<i>ګرانه پریم…</i>

269
00:22:49,770 --> 00:22:53,890
- نن شپه خپرونه ګورئ، سمه ده؟
- نن ورځ پروګرام پای ته ورسید.

270
00:22:56,140 --> 00:22:57,600
زه واقعیا غوسه کیږم.

271
00:22:57,680 --> 00:23:00,270
دوی داسې بې کاره خلکو ته بلنه ورکوي
په ننداره کې

272
00:23:01,100 --> 00:23:03,640
زه دوی ته زنګ وهم،
مګر دوی هیڅکله ما ته بلنه نه ورکوي.

273
00:23:03,720 --> 00:23:04,810
دوی احمقانو ته بلنه ورکوي.

274
00:23:06,520 --> 00:23:12,850
صادقانه، که زه یو فرصت ترلاسه کړم،
زه به لږ تر لږه پنځه میلیونه وګټم.

275
00:23:12,930 --> 00:23:15,520
له همدې امله دوی تاسو ته بلنه نه ورکوي، کمک.

276
00:23:15,600 --> 00:23:16,850
دوی باید ما هڅه وکړي.

277
00:23:19,140 --> 00:23:20,470
په پیسو به څه کوې؟

278
00:23:20,560 --> 00:23:23,430
- هماغه کارونه چې شتمن یې کوي.
- شتمن؟

279
00:23:23,520 --> 00:23:27,220
ولې څوک ترې پوښتنه نه کوي
دوی به په دومره پیسو څه وکړي؟

280
00:23:32,220 --> 00:23:33,100
تازه؟

281
00:23:33,180 --> 00:23:35,890
ډیر تازه، صاحب. هڅه وکړئ.

282
00:23:35,970 --> 00:23:37,430
بنده شه، ته لیونی رواني.

283
00:23:37,520 --> 00:23:39,100
ته بې ځایه خبرې کوې

284
00:23:39,180 --> 00:23:40,930
یو ځل یې وخورئ.

285
00:23:41,020 --> 00:23:43,470
زه روان یم زه به پیسې ولیږم
راتلونکې اونۍ سمه ده؟

286
00:23:43,560 --> 00:23:44,390
جرک.

287
00:23:44,470 --> 00:23:45,350
مورکۍ

288
00:23:45,430 --> 00:23:48,100
یو نوی واخلئ. ته به څه کوې
په هرصورت دومره پیسو سره؟

289
00:23:48,180 --> 00:23:51,310
- ولې په دې بدمرغه شی پسې ګرځې؟
- لیرې شه. ورک شه.

290
00:24:50,640 --> 00:24:52,680
مورې!

291
00:24:52,770 --> 00:24:54,680
زما وړه شهزادګۍ.

292
00:24:54,770 --> 00:24:58,060
که تاسو خپل سر نه لرې کړئ،
څنګه به ښکلی ښکاری

293
00:24:58,140 --> 00:24:59,770
نه، زه مور غواړم.

294
00:24:59,850 --> 00:25:01,270
تاسو باید د دادا اطاعت وکړئ، سمه ده؟

295
00:25:05,640 --> 00:25:07,270
زه مور غواړم.

296
00:25:07,810 --> 00:25:09,270
څه شی دومره وخت نیسي؟

297
00:25:09,350 --> 00:25:12,310
هغه به زما خبره ونه مني.
هغه به کالي نه اغوندي.

298
00:25:12,390 --> 00:25:13,270
خواته لاړ شه.

299
00:25:13,350 --> 00:25:16,020
تاسو یوازې مسؤل یاست
د وړې میرمنې د خندا لپاره.

300
00:25:16,100 --> 00:25:17,770
ما څه وکړل؟

301
00:25:17,850 --> 00:25:21,270
ژر شه، ماشوم.
ټول مېلمانه په تمه دي. سمه ده؟

302
00:25:21,350 --> 00:25:23,180
تاسو غواړئ وګورئ
تر ټولو ښکلی، سمه ده؟

303
00:25:23,270 --> 00:25:25,100
زما وړه شهزادګۍ.

304
00:25:25,180 --> 00:25:26,770
د مور لپاره ژړا مه کوئ.

305
00:25:26,850 --> 00:25:27,930
مور مصروفه ده.

306
00:25:28,020 --> 00:25:31,310
اوس ښه نجلۍ شه
او نانی ته غوږ شئ. سمه ده؟

307
00:25:35,640 --> 00:25:38,770
وړه شهزادګۍ.

308
00:25:38,850 --> 00:25:40,470
راځئ چې لاړ شو او کیک پرې کړو.

309
00:25:40,560 --> 00:25:41,720
په زړه پورې.

310
00:25:44,390 --> 00:25:45,220
همدا اوس راشه.

311
00:25:45,810 --> 00:25:46,930
له دادا سره راشه.

312
00:25:47,020 --> 00:25:48,140
دوی ټول دلته دي!

313
00:25:50,310 --> 00:25:51,140
زه نو.

314
00:25:52,350 --> 00:25:53,310
څه کیک!

315
00:25:55,310 --> 00:25:57,640
زما ګرانه کوچنۍ شهزادګۍ. څه کیک!

316
00:25:57,720 --> 00:26:00,310
څوک به یې وخوري؟ او دادا؟

317
00:26:00,390 --> 00:26:02,140
هغه ته خواړه ورکړئ!

318
00:26:02,890 --> 00:26:05,020
- دلته.
- هغه ته خواړه ورکړئ.

319
00:26:05,100 --> 00:26:08,180
بلو، زما ملګري، ته نه وې راغلی
ګوند؟ موږ تاسو ډیر یاد کړل.

320
00:26:16,470 --> 00:26:17,310
سلام؟

321
00:26:18,850 --> 00:26:19,680
هو، څه شی دی؟

322
00:26:23,270 --> 00:26:24,100
او پاتې نور؟

323
00:26:26,680 --> 00:26:27,520
ولې راتلونکې اونۍ؟

324
00:26:29,810 --> 00:26:30,640
ښه، ښه.

325
00:26:31,430 --> 00:26:33,680
زه سبا ډیلي ته راځم.
بیا به خبرې وکړو.

326
00:26:37,430 --> 00:26:38,270
او واورئ.

327
00:26:39,310 --> 00:26:42,060
چمکي ته ووایه چې راشي
سبا ماښام سمه ده؟

328
00:26:49,970 --> 00:26:51,430
چمکي!

329
00:26:51,520 --> 00:26:53,140
دلته یو شیبه راشه، ماشوم.

330
00:26:53,220 --> 00:26:54,720
راځي، بابا.

331
00:27:07,390 --> 00:27:09,220
دوی ښکلي شوي، سمه ده؟

332
00:27:11,020 --> 00:27:12,600
په تاسو دواړو څه تیریږي؟

333
00:27:14,640 --> 00:27:17,680
دا څه دي؟ تاسو ولې تر اوسه پورې جامې نه دي اغوستي؟

334
00:27:18,680 --> 00:27:20,520
دا ټول پریږدئ. وروسته یې وګورئ.

335
00:27:21,310 --> 00:27:22,890
بیړه وکړئ او جامې واغوندي.

336
00:27:22,970 --> 00:27:24,430
د آرتي رسم په 8:30 بجو دی.

337
00:27:24,520 --> 00:27:26,390
ښه، زه ځم.

338
00:27:59,220 --> 00:28:00,600
- ټکولو.
- چنټو.

339
00:28:00,680 --> 00:28:01,520
ګوډو.

340
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
- ببلي.
- ګوډیا.

341
00:28:07,560 --> 00:28:08,930
کنهایه.

342
00:28:11,350 --> 00:28:12,850
– سروج.
- ممپسي.

343
00:28:12,930 --> 00:28:14,060
علي.

344
00:28:33,720 --> 00:28:34,640
ورک دی
ګوډ

345
00:28:34,720 --> 00:28:35,640
ورک دی
BABLI

346
00:28:35,720 --> 00:28:37,430
د پولیسو مرکز، شاهدره

347
00:28:42,470 --> 00:28:43,970
ورک شوی: کوشل
عمر: ۷ کاله

348
00:29:15,470 --> 00:29:18,060
زه کولی شم یوه ساړه وتړم
ستاسو له مور څخه غوره.

349
00:29:18,770 --> 00:29:19,890
تاسو به وګورئ.

350
00:29:19,970 --> 00:29:22,430
دادا تاسو ته هر څه وو، سمه ده؟

351
00:29:22,520 --> 00:29:24,140
هو، ماشوم.

352
00:29:24,720 --> 00:29:28,100
هیڅ نه وو
چې کالیچران پانډی جی نه پوهیده.

353
00:29:28,180 --> 00:29:31,060
له ریاضي څخه تر کورنیو چارو پورې،
هغه د هرڅه په اړه پوهیده.

354
00:29:32,020 --> 00:29:35,060
هغه د لمر وړانګې درلودې
د لوی ریچھ برج.

355
00:29:36,270 --> 00:29:37,930
هغه یو ډیر بې ساري سړی و.

356
00:29:39,060 --> 00:29:40,640
لکه د پړانګ شارک په څیر.

357
00:29:40,720 --> 00:29:41,890
په زړه پورې.

358
00:29:41,970 --> 00:29:44,180
که تاسو د پانډي لیټاني پای ته رسیدلی وي،
ایا موږ به لاړ شو؟

359
00:29:44,270 --> 00:29:45,470
- هو، راځئ چې لاړ شو.
- زه نو.

360
00:29:45,560 --> 00:29:48,180
"د خپلې مور څخه غوره ساړه اغوستل"
په حقیقت کې. زه نو.

361
00:29:57,350 --> 00:30:02,270
خیرات، مهرباني وکړئ.

362
00:30:02,350 --> 00:30:04,970
- سلامونه، بابا.
- سلامونه، میرمن.

363
00:30:05,970 --> 00:30:08,390
ایا دا وږي سنت یو څه خیرات ترلاسه کولی شي؟

364
00:30:08,470 --> 00:30:11,220
البته. ولې لږ څه؟
تاسو به ډیر څه ترلاسه کړئ.

365
00:30:15,310 --> 00:30:16,770
محترم عالم…

366
00:30:16,850 --> 00:30:20,600
د راجیو کیمپ دوسیه میله 2005

367
00:30:21,930 --> 00:30:22,930
دا څه شی دی، میرمن؟

368
00:30:23,890 --> 00:30:26,310
دا څه شی دی؟
دا اور له کومه راغلی؟

369
00:30:26,390 --> 00:30:27,600
کرښه…

370
00:30:27,680 --> 00:30:28,770
دا فریب دی!

371
00:30:28,850 --> 00:30:30,140
کرښه…

372
00:30:31,220 --> 00:30:32,680
"زه بې وسه یم."

373
00:30:34,970 --> 00:30:36,020
ما وبخښه.

374
00:30:36,850 --> 00:30:37,810
زه بې وسه یم.

375
00:30:37,890 --> 00:30:40,020
زه تاته لعنت وایم، میرمن

376
00:30:40,100 --> 00:30:42,060
زه دا ډول بې عزتي نه شم زغملای.

377
00:30:42,140 --> 00:30:44,020
بابا، ما بخښنه وکړه.

378
00:30:44,890 --> 00:30:47,310
هیڅ بابا باید زما د دروازې څخه وږي نشي.

379
00:30:47,390 --> 00:30:48,560
ما وبخښه، رب رام.

380
00:30:51,640 --> 00:30:54,470
مقدس بابا، مهرباني وکړئ زما نذرانې قبول کړئ.

381
00:30:56,220 --> 00:31:02,310
نه! تاسې څوک یاست؟

382
00:31:02,390 --> 00:31:03,350
ای غله!

383
00:31:41,310 --> 00:31:43,810
ښاغلیه، دا صحنه ښه شوه. سمه ده؟

384
00:31:43,890 --> 00:31:48,430
خو د خلکو د راپارولو په هڅه کې
تاسو چپس انحراف کوئ

385
00:31:48,520 --> 00:31:49,810
له کرکټر څخه.

386
00:31:49,890 --> 00:31:52,020
نه، صاحب، زه تعقیب کوم
سکریپټ لفظي.

387
00:31:52,100 --> 00:31:54,600
زه ټولې اشارې تعقیبوم.
هغه هغه دی چې خندا کوي.

388
00:31:54,680 --> 00:31:56,390
- ښاغلیه، زه یوازې ...
- هو.

389
00:31:56,470 --> 00:31:57,770
- دا پیښیږي.
– پانډي صاحب

390
00:31:58,680 --> 00:32:00,810
زه هریسدان غوش یم.

391
00:32:00,890 --> 00:32:04,310
پرون د پولیسو مرکز ته راغلم
زما د لور په اړه د شکایت سره.

392
00:32:04,390 --> 00:32:05,310
هو البته.

393
00:32:05,390 --> 00:32:08,220
ښاغلیه، دا د چمکي غوش دی.
هغه له څلورو ورځو راهیسې کور ته نه دی راغلی.

394
00:32:08,310 --> 00:32:10,060
هو، سبا د پولیسو مرکز ته راشه.

395
00:32:10,140 --> 00:32:11,520
ورک دی
چمکي

396
00:32:11,600 --> 00:32:14,640
ښاغلیه، تاسو وایی "سبا راشه"
هره ورځ ماته.

397
00:32:17,680 --> 00:32:20,270
ستا لور ورکه ده، سمه ده؟
سبا به یې پیدا کړو.

398
00:32:20,350 --> 00:32:22,310
تاسو نه شئ لیدلی
اوس دلته څه روان دي؟

399
00:32:22,390 --> 00:32:25,560
ښاغلیه، زما لور ورکه نه ده.

400
00:32:27,060 --> 00:32:28,970
د هغې کارمند هغه تښتولې ده.

401
00:32:29,060 --> 00:32:30,930
بیا هغه د خپل کارمند څخه واخلئ.

402
00:32:31,020 --> 00:32:32,720
ته ولې ما ځوروي؟ لرې لاړشه.

403
00:32:34,390 --> 00:32:35,970
زه یو څه ووایم، ښاغلی؟

404
00:32:36,060 --> 00:32:37,430
دا په غلطه لاره مه اخلئ.

405
00:32:39,020 --> 00:32:40,100
دا ستاسو کار دی.

406
00:32:41,470 --> 00:32:43,060
تاسو د دې لپاره معاش ترلاسه کوئ.

407
00:32:43,890 --> 00:32:46,060
او هر څه چې تاسو دلته کوئ ...

408
00:32:47,560 --> 00:32:51,310
که دا ستا خپله لور وه
بیا تاسو خواخوږي کوئ.

409
00:32:56,720 --> 00:32:59,350
ته څه وایې؟ هغه څه وو؟

410
00:33:01,970 --> 00:33:05,970
تاسو څنګه جرئت وکړ چې زما لور دې ته واړوئ؟

411
00:33:08,020 --> 00:33:08,850
سلام؟

412
00:33:10,020 --> 00:33:13,890
بدمعاش، زه به تاسو ووهلم
تر هغه چې ستاسو مخ سور او پړسوب وي. ترلاسه کړل؟

413
00:33:15,100 --> 00:33:19,060
ایا ته زما معاش ورکوی؟ تاسو؟

414
00:33:20,100 --> 00:33:22,060
زما معاش راکړئ؟

415
00:33:25,270 --> 00:33:27,770
کله چې تاسو خلک
خپل کلي پريښودل او دلته کډه شو

416
00:33:27,850 --> 00:33:29,180
ایا تاسو لومړی له موږ څخه وپوښتل؟

417
00:33:31,390 --> 00:33:33,560
کله چې ته له خپلې مېرمنې سره ویده شې،
ایا تاسو له موږ څخه وپوښتل؟

418
00:33:35,220 --> 00:33:37,310
ایا تاسو د ماشوم زیږولو دمخه زموږ څخه پوښتنه کړې وه؟

419
00:33:37,390 --> 00:33:38,640
- صاحب، ارام شه.
- سلام؟

420
00:33:38,720 --> 00:33:40,600
ایا تاسو د ماشوم زیږولو دمخه زموږ څخه پوښتنه کړې وه؟

421
00:33:41,270 --> 00:33:42,100
نه، سمه ده؟

422
00:33:42,680 --> 00:33:44,060
نو اوس ولې پوښتنه کوې؟

423
00:33:44,600 --> 00:33:48,470
دا بدمعاش هره ورځ راځي
د FIR درج کولو لپاره د عکس سره.

424
00:33:51,680 --> 00:33:54,020
لکه پولیس
د کولو لپاره هیڅ ښه نشته.

425
00:33:54,100 --> 00:33:55,640
یو سوټ کیس ورک شو؟ FIR درج کړئ.

426
00:33:55,720 --> 00:33:57,350
رومال ورک شو؟ FIR درج کړئ.

427
00:33:57,430 --> 00:34:00,930
- خو…
- په راجیو کمپ کې درې کسان دي!

428
00:34:01,560 --> 00:34:03,430
او نفوس یې 150,000 دی.

429
00:34:03,930 --> 00:34:05,970
موږ هر یو 50,000 خلکو ته خدمت کوو.

430
00:34:07,180 --> 00:34:10,020
تاسو هغه وینئ؟ دا بیشنو دی.

431
00:34:10,100 --> 00:34:11,720
مور یې د سرطان سره مبارزه کوي.

432
00:34:12,720 --> 00:34:16,470
مګر د هغه د رخصتۍ غوښتنلیک
د شپږو میاشتو لپاره رد شوی دی.

433
00:34:16,560 --> 00:34:18,770
ولې؟

434
00:34:20,180 --> 00:34:22,470
ځکه چې څوک اداره کوي
د هغه کوټه 50,000 ده؟

435
00:34:23,640 --> 00:34:24,680
ته؟

436
00:34:24,770 --> 00:34:26,140
ایا تاسو به یې اداره کړئ؟

437
00:34:26,970 --> 00:34:27,970
هغه سټیج ته ځي!

438
00:34:28,060 --> 00:34:30,680
هو، دا موږ څنګه یو.

439
00:34:30,770 --> 00:34:33,520
موږ هیڅ کار نه لرو.
موږ تل په ډرامو کې ښکیل یو.

440
00:34:34,470 --> 00:34:37,770
ته پوهېږې څه؟
په کوم نوم یې ولیکئ. شکتیمان.

441
00:34:37,850 --> 00:34:39,270
هغه ته زنګ ووهئ.

442
00:34:39,350 --> 00:34:41,720
هغه به ستاسو لور په لنډ وخت کې ومومي.

443
00:34:42,430 --> 00:34:43,270
بیا به تاسو…

444
00:34:56,560 --> 00:34:59,140
زه به د هغه ګناهکار، راونا سره نه ځم.

445
00:35:00,930 --> 00:35:03,310
دا د څه په اړه وه؟
ولې دومره غوسه شو؟

446
00:35:05,600 --> 00:35:08,060
ایا پولیس هم شخصي ژوند نه لري؟

447
00:35:09,100 --> 00:35:12,600
ایا تاسو یوازې د تاسو په څیر عمل کوئ
د پولیسو په مرکز کې کله چې تاسو یو پولیس وګورئ؟

448
00:35:13,220 --> 00:35:17,600
<i>سلام، ماشوم وموندل شو.</i>
<i> والدین، مهرباني وکړئ راشئ. مننه.</i>

449
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
ویدو چیرته دی؟

450
00:35:18,770 --> 00:35:20,520
هغه تشناب ته تللې ده. هغه به بیرته راشي.

451
00:35:22,180 --> 00:35:23,020
له چا سره؟

452
00:35:26,970 --> 00:35:28,180
د خپلو ملګرو سره.

453
00:36:28,970 --> 00:36:30,060
ویدو!

454
00:36:32,560 --> 00:36:33,640
امبولانس!

455
00:36:41,430 --> 00:36:43,100
آیا ته لیوني یی؟

456
00:37:09,270 --> 00:37:10,350
ایا تاسو یې له لاسه ورکړی؟

457
00:37:27,640 --> 00:37:29,350
اې، تاسو! ودریږه!

458
00:38:07,390 --> 00:38:13,930
ورک دی
چمکي، تومپا، علي

459
00:38:18,100 --> 00:38:19,310
هو، سلام؟

460
00:38:20,060 --> 00:38:20,970
سلام؟

461
00:38:23,680 --> 00:38:25,220
بس کور ته ننوتم.

462
00:38:28,350 --> 00:38:30,640
زه به څنګه پوه شم چې هغه د چا لور ده؟

463
00:38:30,720 --> 00:38:31,560
همدا اوس ودریږه.

464
00:38:33,390 --> 00:38:35,520
هرڅوک غواړي ما ته ووایي
هغه څه چې ما باید کړي وای.

465
00:38:51,850 --> 00:38:53,060
سلام؟

466
00:38:53,640 --> 00:38:54,720
ته څنګه یې، زما مینه؟

467
00:38:57,220 --> 00:38:59,180
واورئ، زه تاسو ته یو څه شیان لیږم.

468
00:39:00,640 --> 00:39:02,720
بس دا خوندي وساتئ. سمه ده؟

469
00:39:03,270 --> 00:39:04,100
هو.

470
00:39:05,560 --> 00:39:07,770
ښه، زه ځوړند یم.
زه یو څه کار لرم.

471
00:39:15,220 --> 00:39:16,850
تل زرغون هېټونه

472
00:39:43,640 --> 00:39:44,470
هغې ته لاس مه ورکوئ.

473
00:39:46,520 --> 00:39:47,680
هغه څوک وو؟

474
00:39:49,350 --> 00:39:50,270
ایا تاسو هغه نیولی؟

475
00:39:53,310 --> 00:39:55,060
پانډي جی، زه به یې ټوټې ټوټې کړم.

476
00:39:55,140 --> 00:39:56,890
هغه څنګه ویدو ته د لمس کولو جرات وکړ؟!

477
00:39:59,220 --> 00:40:01,270
څنګه کولی شئ د نورو ماشومانو ساتنه وکړئ

478
00:40:01,350 --> 00:40:03,020
کله چې تاسو حتی د خپل ځان ساتنه نشئ کولی؟!

479
00:40:06,310 --> 00:40:09,470
تاسو د هغې پلار یاست، سمه ده؟ ته نه یې؟

480
00:40:11,680 --> 00:40:13,020
لاړ شه هغه ونیسي.

481
00:40:14,520 --> 00:40:16,680
آرام شه، بابا جی. دا یو روغتون دی.

482
00:41:29,180 --> 00:41:33,100
سبا د پولیسو مرکز ته راشه.
زه به ستا FIR درج کړم.

483
00:41:41,220 --> 00:41:43,140
دا ځل زما هرمیس ترلاسه کول مه هیروئ.

484
00:41:43,220 --> 00:41:45,520
زه له دې پرته شالیني سره نه لیدم.

485
00:41:45,600 --> 00:41:48,270
د هغې وینې مې کافي دي
"موږ دا وکړل او دا مو وکړل."

486
00:41:48,350 --> 00:41:50,140
ځکه چې هغه له پاریس څخه راستنه شوې ده.

487
00:41:50,220 --> 00:41:52,310
هغه څه فکر کوي چې هغه څوک ده؟

488
00:41:52,390 --> 00:41:55,680
نه، کمپلې لا دمخه اخیستل شوي، ګرانه.

489
00:41:55,770 --> 00:41:58,600
هغه ته ورو ورو خواړه ورکړئ، رادا.
تاسو څه کوئ؟

490
00:41:59,140 --> 00:42:00,850
ایا تاسو موټر له پټرول ډک کوئ؟

491
00:42:03,680 --> 00:42:06,720
زما په اند د ویوان بس دلته دی،
نو زه به وروسته له تاسو سره خبرې وکړم.

492
00:42:06,810 --> 00:42:08,020
الوداع، مور.

493
00:42:09,720 --> 00:42:11,140
- مورې!
- ویوان!

494
00:42:13,720 --> 00:42:15,770
شنه ساړه او د سرو زرو پرس.

495
00:42:16,470 --> 00:42:20,720
ننوتل ... دروازه.

496
00:42:20,810 --> 00:42:23,470
د راجیو کیمپ پولیس سټیشن
موضوع: چمکي غوش ورک دی

497
00:42:25,640 --> 00:42:27,930
نو د اکتوبر په نهمه شپه
دا ریکشا چلوونکی

498
00:42:28,020 --> 00:42:30,140
Chumki د B-5 څخه بهر غورځول.

499
00:42:30,220 --> 00:42:31,390
هو، صاحب.

500
00:42:31,470 --> 00:42:33,220
دا د چمکي عادي ریکشا وه.

501
00:42:33,310 --> 00:42:34,140
سمه ده.

502
00:42:34,930 --> 00:42:36,770
- پاټک؟
- هو، صاحب؟

503
00:42:36,850 --> 00:42:38,970
- بس ټاپه ماته راکړه.
- سمه ده.

504
00:42:46,100 --> 00:42:48,930
<i>ښاغلی، ایا دا د سوداګریزې سیالۍ قضیه ده؟</i>

505
00:42:49,560 --> 00:42:51,890
<i>ښه، موږ نشو کولی څه ووایو،</i>

506
00:42:51,970 --> 00:42:54,310
<i>د حقایقو پرته، ډیر صادق وي.</i>

507
00:42:54,390 --> 00:42:57,310
<i>او حقایق</i>
<i>دوه نقاب پوش برید کوونکي دي،</i>

508
00:42:57,390 --> 00:43:03,640
<i>دوی ویوان ترهان له بهر څخه وتښتاوه</i>
<i>په ګیتا کالونۍ کې د هغه د ښوونځي بس تمځای</i>

509
00:43:03,720 --> 00:43:06,640
<i>نن سهار شاوخوا ۷:۲۵ بجې.</i>

510
00:43:06,720 --> 00:43:08,930
<i>او موږ د دولت په کچه یو لټون پیل کړی دی.</i>

511
00:43:20,100 --> 00:43:21,020
باسی جی په کې دی؟

512
00:43:22,470 --> 00:43:23,310
هو.

513
00:43:29,970 --> 00:43:31,270
سهار مو پخیر، باسی جی.

514
00:43:34,560 --> 00:43:35,430
سمه ده.

515
00:43:47,770 --> 00:43:50,930
- ته غواړې چې یو څه ولرې؟
- نه، یوازې یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ.

516
00:43:51,020 --> 00:43:53,600
پری، یو ګیلاس اوبه راوړه
زموږ د میلمه لپاره.

517
00:43:54,430 --> 00:43:55,270
یخ شوی

518
00:43:57,520 --> 00:43:58,640
راته ووایه، صاحب.

519
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟

520
00:44:01,520 --> 00:44:05,430
ښاغلی هریسدان غوش
ایف آی آر درج کړی دی.

521
00:44:06,270 --> 00:44:09,020
- د هغه لور، چمکي ...
<i>- ایا دا د سوداګرۍ سیالي کیدی شي؟</i>

522
00:44:09,890 --> 00:44:12,520
<i>راځئ چې په ماشوم تمرکز وکړو. ایا موږ وکړو؟</i>

523
00:44:15,470 --> 00:44:17,970
<i>- ښاغلی.</i>
<i>- ښاغلیه!</i>

524
00:44:18,060 --> 00:44:19,430
ایا ته هغه پیژنې؟

525
00:44:20,270 --> 00:44:21,930
- هغه زما مشر دی.
- جوهر رستوګي؟

526
00:44:22,020 --> 00:44:23,680
ښاغلیه، ستاسو لپاره اوبه.

527
00:44:23,770 --> 00:44:28,770
ستاسو مشر او زه په ورته کالج کې وو.
همداسې هاسټل هم.

528
00:44:31,810 --> 00:44:34,560
د کورنیو چارو وزیر د ښاغلي یادو زوی؟

529
00:44:35,600 --> 00:44:37,470
- میتیلیش؟
- هو.

530
00:44:37,560 --> 00:44:38,890
هغه هم زموږ سره و.

531
00:44:40,640 --> 00:44:43,430
موږ درې واړه په قهر وو
په جرم کې شریک.

532
00:44:43,520 --> 00:44:46,100
تاسو به حیران شئ که ما تاسو ته وویل
ځینې کیسې.

533
00:44:48,930 --> 00:44:51,810
وګوره، پانډی جی.

534
00:44:51,890 --> 00:44:55,100
زما خادم، پریم،
ښاغلي غوث مخکې هم ویلي وو

535
00:44:55,180 --> 00:44:58,020
چې په هغه ورځ چمکي نه وه راغلې.

536
00:44:59,020 --> 00:45:03,020
زه د دې موضوع په اړه هیڅ نه پوهیدم
مګر زه وروسته پوه شوم.

537
00:45:04,220 --> 00:45:06,350
دا واقعیا ډیره غمجنه ده، زه پوهیږم، مګر ...

538
00:45:07,600 --> 00:45:08,850
زه به ستاسو سره مرسته ونه کړم.

539
00:45:09,930 --> 00:45:13,220
تاسو ګورئ، زه باید د کار لپاره ډیر سفر وکړم.

540
00:45:13,310 --> 00:45:15,350
زه یوازې په شاهدره کې پاتې کیدلی شم
د څو ورځو لپاره.

541
00:45:15,430 --> 00:45:16,310
پوهه شوم.

542
00:45:17,600 --> 00:45:18,930
دا ژوند دی.

543
00:45:21,770 --> 00:45:23,970
ستاسو کار څه دی، ښاغلی؟

544
00:45:24,060 --> 00:45:24,890
زما کاروبار؟

545
00:45:27,020 --> 00:45:28,600
د ځمکې درانه حرکت کولو تجهیزات

546
00:45:28,680 --> 00:45:31,600
پلس ټرانسپورټ او موږ ځینې کانونه لرو.

547
00:45:31,680 --> 00:45:34,470
هغه څوک دی چې زما پر لور یې جنسي تیری کړی دی.

548
00:45:34,560 --> 00:45:38,100
ښاغلی، هغه پوهیږي چې زما لور چیرته ده.

549
00:45:38,180 --> 00:45:39,930
ته دلته څه کوې؟ مهرباني وکړئ پریږدئ.

550
00:45:40,020 --> 00:45:40,850
هغه پوهیږي.

551
00:45:40,930 --> 00:45:43,640
تاسو، مهرباني وکړئ دا ځای پریږدئ.
لاړ شه. وځه.

552
00:45:43,720 --> 00:45:44,560
زه نه ځم!

553
00:45:45,270 --> 00:45:47,560
هغه زما لور تښتولې ده.

554
00:45:47,640 --> 00:45:49,270
هغه یو غلی سړی دی، دا باسی.

555
00:45:49,350 --> 00:45:51,140
هغه زما لور خرابه کړه.

556
00:45:51,220 --> 00:45:52,640
هغه زما پر لور جنسي تیری وکړ.

557
00:45:52,720 --> 00:45:54,470
چپ شه! بیستر. پنک.

558
00:45:55,100 --> 00:45:57,310
ته څنګه په خپل کور کې زما سپکاوی کوې؟!

559
00:45:58,140 --> 00:45:59,770
هغه وايي چې ما پرې جنسي تیری کړی؟

560
00:45:59,850 --> 00:46:01,770
هغه پخپله خپله لور د پیسو لپاره وهله.

561
00:46:01,850 --> 00:46:04,680
زه به یې توهین ونه زغمم
د دې دلالانو لخوا، انسپکټر.

562
00:46:04,770 --> 00:46:06,100
له هغه څخه وپوښتئ چې وخورئ!

563
00:46:07,970 --> 00:46:09,520
هغه څه وايي؟

564
00:46:09,600 --> 00:46:11,890
ته خپله لور وویل
دلته د منشي په توګه کار کاوه.

565
00:46:11,970 --> 00:46:13,810
انسپکټر، هغه ستا سره کوژده کوي.

566
00:46:13,890 --> 00:46:15,720
هغه سکرتره نه ده.

567
00:46:16,560 --> 00:46:17,470
هغه د کال نجلۍ ده.

568
00:46:17,560 --> 00:46:19,890
دا ټوکه د هغې دلال ده!

569
00:46:20,600 --> 00:46:24,470
ما ورته په میاشت کې 30,000 روپۍ ورکړې
او خپله لور یې نوره ورکړه.

570
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
پوښتنه یې وکړه.

571
00:46:25,640 --> 00:46:27,220
ما په وینه کې د دوی د کورنۍ پاملرنه وکړه.

572
00:46:27,310 --> 00:46:32,390
دا څه وايي؟

573
00:46:33,680 --> 00:46:35,560
ته خپله لور وهلې وه؟

574
00:46:38,270 --> 00:46:40,350
هرڅه چې ما وکړل زما اندیښنه ده.

575
00:46:40,430 --> 00:46:42,810
دا ستاسو هیڅ اندیښنه نه ده.
تاسو یو پولیس افسر یاست.

576
00:46:42,890 --> 00:46:45,390
دا ستاسو دنده ده چې هغه ونیسي.
او ته دلته څه کوې؟

577
00:46:45,470 --> 00:46:47,770
دلته ناست یاست او ناشته کوئ؟

578
00:46:48,600 --> 00:46:50,390
ته ګونډه! دلته راشه!

579
00:46:50,470 --> 00:46:53,140
- ته پوهېږې چې پلار کېدل څه مانا؟
– ښاغلی…

580
00:46:53,220 --> 00:46:56,890
ایا تاسو پوهیږئ چې د پلار کیدو معنی څه ده؟
دلته راشه.

581
00:46:57,470 --> 00:47:00,100
- زه نو.
- ما په تاسو باور کولو لویه تېروتنه وکړه.

582
00:47:00,180 --> 00:47:02,520
FIR باید درج شوی وای
ستا خلاف

583
00:47:02,600 --> 00:47:03,770
لویه تېروتنه.

584
00:47:03,850 --> 00:47:06,430
واورئ، زه به ډاډه نجلۍ ومومم.

585
00:47:07,020 --> 00:47:09,930
مګر که زه کله بیا تاسو سره وینم ، تاسو ګونډه ...

586
00:47:12,180 --> 00:47:14,640
له دې ځایه لاړ شه. ورک شه.

587
00:47:19,720 --> 00:47:21,020
هو، جوهر؟

588
00:47:21,520 --> 00:47:23,060
ستا سره څه حال دی یار؟

589
00:47:23,140 --> 00:47:25,470
دلته دا غله ده
انسپکټر پانډی نومیږي.

590
00:47:25,560 --> 00:47:29,390
حتی ماته یې اجازه نه راکوله چې خپله سهارنۍ وخورم.

591
00:47:29,470 --> 00:47:31,430
هو، مهرباني وکړئ له هغه سره خبرې وکړئ. له تاسو مننه.

592
00:47:37,220 --> 00:47:38,060
سلام؟

593
00:47:40,060 --> 00:47:41,310
هو، صاحب. <i>جای هند،</i> صاحب.

594
00:47:42,930 --> 00:47:44,850
نه، ښاغلی، دا د ایف آی آر په اړه دی ...

595
00:47:47,220 --> 00:47:49,350
ښاغلیه، ځینې نا حل شوي پوښتنې شتون لري ...

596
00:47:54,220 --> 00:47:55,350
ښه، ښاغلی. سمه ده.

597
00:48:26,270 --> 00:48:27,890
ولې دومره احساساتي، ښاغلی؟

598
00:48:30,310 --> 00:48:32,520
څوک پوهیږي چیرته
د غریب زوی لور ده؟

599
00:48:33,890 --> 00:48:36,810
یوازې هغه څوک چې تیر شوی وي
ورته شی کولی شي خواخوږي وکړي.

600
00:48:37,890 --> 00:48:39,970
په لاره کې، ته هم لور لرې؟

601
00:48:44,220 --> 00:48:45,430
تاسو ولې غواړئ پوه شئ؟

602
00:48:45,520 --> 00:48:46,770
هیڅ دلیل نشته، ښاغلی.

603
00:48:48,100 --> 00:48:50,930
زه یوه شپږ کلنه لور هم لرم
زما په ښار کې

604
00:48:51,020 --> 00:48:52,350
زه د هغې په اړه ډیره اندیښنه لرم.

605
00:48:53,970 --> 00:48:55,850
مهرباني وکړئ خپله لور خوندي وساتئ ، صاحب.

606
00:48:57,100 --> 00:49:00,020
شیطانان حکومت کوي
اوس مهال د خدایانو په سلطنت کې، صاحب.

607
00:49:00,640 --> 00:49:01,640
دننه لاړ شه.

608
00:49:03,020 --> 00:49:03,930
<i>جای هند،</i> صاحب.

609
00:49:17,060 --> 00:49:20,680
پولیس نه دي توانیدلي چې پیدا کړي
د ویوان ترهان قضیه کې هر ډول لاسوهنه.

610
00:49:20,770 --> 00:49:23,100
موږ به خبرونو ته دوام ورکړو ...

611
00:49:23,180 --> 00:49:25,930
پولیسو دا خبره تایید کړې ده
هغه دوه نقاب پوش بریدګر

612
00:49:26,020 --> 00:49:28,850
ویوان ترهان تښتول شوی
د صنعتکار ویشال ترهان زوی،

613
00:49:28,930 --> 00:49:32,890
په ګیتا کالونۍ کې د دوی د استوګنې بهر
نن سهار شاوخوا 7:25

614
00:49:32,970 --> 00:49:35,470
او دوی یې پیل کړي دي
د ښار په اوږدو کې لټون.

615
00:49:35,560 --> 00:49:37,270
د نورو تازه معلوماتو لپاره زموږ سره پاتې شئ.

616
00:49:38,100 --> 00:49:39,890
اتکرش، دا سمه ده؟ یو بل اخیستل؟

617
00:49:51,220 --> 00:49:53,930
د ښوونکو لیست هم جوړ کړئ
نه یوازي ملایان

618
00:49:55,600 --> 00:49:56,430
<i>جای هند، </i>صاحب.

619
00:49:56,520 --> 00:50:00,810
ښه راغلاست، رام چرن پانډی.

620
00:50:01,640 --> 00:50:03,600
زه امید لرم چې تاسو دلته هیڅ مشکل نه لرئ.

621
00:50:04,180 --> 00:50:06,470
نه، صاحب. خوشبختانه،
زه لا دمخه دلته تللی وم.

622
00:50:06,560 --> 00:50:09,220
زه باید یو سیم کارت ترلاسه کړم.

623
00:50:09,310 --> 00:50:11,060
سیم کارت؟ ولې؟

624
00:50:12,310 --> 00:50:14,220
نن ورځ د باسي سره لیدنه ستاسو لپاره کافي نه وه؟

625
00:50:15,060 --> 00:50:17,680
نه، صاحب. یوه ښځه،
چمکي غوش ورک دی.

626
00:50:17,770 --> 00:50:20,350
زه غواړم د FIR پلټنه وکړم ...

627
00:50:20,430 --> 00:50:22,350
خپل آسونه ونیسئ. یوازې یوه شیبه.

628
00:50:22,430 --> 00:50:24,470
داسې پاکه هندي مه وایه، پانډي.

629
00:50:24,560 --> 00:50:27,060
زما غوږونه ستړي شوي دي یوازې په اوریدلو سره.

630
00:50:27,140 --> 00:50:29,970
تاسو په نورمال ډول خبرې نشي کولی
د عام سړي په څیر؟

631
00:50:30,060 --> 00:50:34,850
وګوره، پانډی، موږ ټول بوخت یو
د ویوان ترهان د دې قضیې د ماتولو هڅه کوي.

632
00:50:34,930 --> 00:50:36,430
او تاسو نن ورځ د ټولو ورځو څخه غوره کړه

633
00:50:36,520 --> 00:50:39,600
د بې ګناه کور ته لاړ شي
او هغه بدرنګوي؟

634
00:50:39,680 --> 00:50:40,890
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟

635
00:50:40,970 --> 00:50:43,770
ښاغلی، چمکي غوش وروستی ځل لیدل شوی و
د باسی جی په ځای کې.

636
00:50:43,850 --> 00:50:46,470
چمکي غوش یوه فاحشه ده.

637
00:50:46,560 --> 00:50:48,060
تاسو له دې سره چیرته ځئ؟

638
00:50:48,560 --> 00:50:49,970
ښاغلیه، هغه هر څه چې وي،

639
00:50:50,680 --> 00:50:52,850
هغه د باسی جی له کور څخه ورکه شوه.

640
00:50:52,930 --> 00:50:56,220
هغه ریکشا چلوونکی
اخر يې هلته پرېښود.

641
00:50:56,930 --> 00:50:58,680
نو بلبیر هغه تښتولی و؟

642
00:51:01,060 --> 00:51:01,890
نه…

643
00:51:02,720 --> 00:51:06,970
وګوره، دا د مهاجرو ځای دی.

644
00:51:07,060 --> 00:51:11,060
له هغه ځایه ماشومان نه ورکیږي.

645
00:51:11,140 --> 00:51:12,640
دوی خپل ماشومان پلوري.

646
00:51:13,470 --> 00:51:14,890
دا د دوی مسلک دی.

647
00:51:17,350 --> 00:51:20,770
ما ستاسو مخکینی ورته وویل
چې زه درته وایم.

648
00:51:21,640 --> 00:51:24,220
د دې ورک شوي ماشومانو قضیې پریږدئ.

649
00:51:26,140 --> 00:51:27,060
تاسو به ګیر شئ.

650
00:51:27,140 --> 00:51:28,310
دا یو مړ پای دی.

651
00:51:28,390 --> 00:51:29,890
په تولیدي قضیه کار وکړئ.

652
00:51:31,720 --> 00:51:32,810
ګټور قضیه، صاحب؟

653
00:51:32,890 --> 00:51:33,890
هو.

654
00:51:33,970 --> 00:51:34,890
د دې په څیر!

655
00:51:35,850 --> 00:51:38,390
تولیدي قضیه. د ویوان ترهان قضیه.

656
00:51:39,350 --> 00:51:41,640
اصلي جرم. اصلي مجرم.

657
00:51:41,720 --> 00:51:43,810
ټول هیواد دا قضیه تعقیبوي.

658
00:51:48,270 --> 00:51:51,470
کیریر د داسې قضیو سره رامینځته کیږي ، پانډي.

659
00:51:53,560 --> 00:51:55,680
- یو څه راته ووایه.
– صاحب؟

660
00:51:55,770 --> 00:51:57,810
په تا باندې ناڅاپه څه وشول؟

661
00:51:59,140 --> 00:52:00,720
تاسو په دې ټولو ورځو کې ښه یاست.

662
00:52:00,810 --> 00:52:03,810
هیڅ شکایت ندی ترلاسه شوی
له راجیو کمپ څخه تر نن ورځې پورې.

663
00:52:04,430 --> 00:52:05,270
ښاغلیه، زما…

664
00:52:07,520 --> 00:52:10,470
ځینې پیښې رامنځ ته شوې
د دې له امله زه نور چپ پاتې نشوم.

665
00:52:10,560 --> 00:52:13,350
بیا چپ مه کیږه.

666
00:52:13,430 --> 00:52:14,560
لاړ شه هغوی ونیسي.

667
00:52:15,520 --> 00:52:17,270
مګر بلبیر له دې څخه لرې وساتئ.

668
00:52:19,470 --> 00:52:20,720
ایا زه روښانه یم؟

669
00:52:22,140 --> 00:52:23,640
- زه روښانه یم؟!
- هو، صاحب.

670
00:52:25,060 --> 00:52:26,850
یا له بده مرغه،

671
00:52:27,720 --> 00:52:30,810
زموږ راتلونکې خبرې
پانډی به رسمي وي.

672
00:52:31,810 --> 00:52:33,600
ښاغلیه، زه کولی شم دننه شم؟

673
00:52:38,390 --> 00:52:40,720
که ته ماته وفادار پاتې شې
تاسو به وده وکړئ.

674
00:52:46,970 --> 00:52:47,970
راځه، راځه چې لاړ شو.

675
00:52:52,930 --> 00:52:58,100
نن ورځ موږ سره لرو
د شاهدره ښار DCP جواهر رستوګي

676
00:52:58,180 --> 00:53:02,520
ښاغلیه، تاسو کولی شئ موږ ته وضعیت ووایاست
د ویوان ترهان د قضیې څیړنه؟

677
00:53:02,600 --> 00:53:04,600
<i>موږ یو ځانګړی کاري ځواک جوړ کړی دی،</i>

678
00:53:04,680 --> 00:53:08,100
<i>او موږ هیڅ ډول تیږه نه پریږدو</i>
<i>د Vivaan تعقیبولو لپاره.</i>

679
00:53:08,180 --> 00:53:11,180
<i>او زه غواړم ډاډ ورکړم</i>
<i>د شاهدره مور او پلار.</i>

680
00:53:11,270 --> 00:53:12,270
<i>مهرباني وکړئ اندیښنه مه کوئ…</i>

681
00:53:12,350 --> 00:53:14,350
خامخا تاسو د داسې صحنو سره آشنا یاست.

682
00:53:15,930 --> 00:53:18,100
ما ته ووایه، ایا دوی به خپل ماشوم بیرته واخلي؟

683
00:53:19,890 --> 00:53:21,470
دوی به هرڅه بیرته ترلاسه کړي.

684
00:53:22,100 --> 00:53:23,720
دوی شتمن خلک دي. سمه ده؟

685
00:53:23,810 --> 00:53:27,270
اوس وګوره،
اصلي ګاندي هیواد آزاد کړ.

686
00:53:27,350 --> 00:53:31,060
او په دې کرنسی نوټ کې چاپ شوی
خپل زوی به آزاد کړي. سمه ده؟

687
00:53:31,140 --> 00:53:32,520
څوک به مو ازاد کړي؟

688
00:53:34,350 --> 00:53:35,430
صاحب

689
00:53:36,220 --> 00:53:37,140
<i>جای هند،</i> صاحب.

690
00:53:47,220 --> 00:53:49,520
ښاغلیه، زه یو څه چای وغواړم؟

691
00:53:50,350 --> 00:53:51,720
هو مهرباني وکړئ، د زنجبیل سره مساله کړئ.

692
00:53:55,270 --> 00:53:57,350
ښاغلیه، د چمکي د سم ټریس په اړه څه؟

693
00:54:00,100 --> 00:54:01,890
سیم هیر کړه، پاټک.

694
00:54:03,220 --> 00:54:05,350
یو څه ډیر پیچلی دی
دلته روانه ده

695
00:54:05,430 --> 00:54:06,680
څه حال دی، صاحب؟

696
00:54:08,180 --> 00:54:09,810
د دې ریکشا چلوونکي په اړه څه؟

697
00:54:09,890 --> 00:54:11,470
له هغه څخه ګټور څه ترلاسه کړل؟

698
00:54:11,560 --> 00:54:12,470
نه

699
00:54:13,520 --> 00:54:14,560
بیا یې ازاد کړه.

700
00:54:17,140 --> 00:54:18,270
ښه.

701
00:54:18,350 --> 00:54:19,270
ښاغلیه، یوه شیبه.

702
00:54:22,470 --> 00:54:23,770
واه، نوی تلیفون؟

703
00:54:24,430 --> 00:54:25,970
ښاغلیه، دا زما نه دی.

704
00:54:26,060 --> 00:54:28,430
دا د ریکشا چلوونکي تلیفون دی.
یو نظر واخلئ.

705
00:54:29,520 --> 00:54:30,680
دلته یې راوړه.

706
00:54:32,850 --> 00:54:33,810
ښه، سمه ده؟

707
00:54:55,270 --> 00:54:57,890
ته د ټوپک زوی یې.

708
00:54:57,970 --> 00:55:00,270
تاسو باید لږترلږه تلیفون ډوب کړی وای.

709
00:55:02,140 --> 00:55:04,100
پاټک، دروازه بنده کړه.

710
00:55:06,350 --> 00:55:07,680
ستاسو د نیکمرغه وخت راغلی.

711
00:55:23,430 --> 00:55:27,640
نو، دا غوش نه و
د ریکشا چلوونکی چې تاسو ته یې دا ټول وویل.

712
00:55:27,720 --> 00:55:28,560
هو، صاحب.

713
00:55:28,640 --> 00:55:30,970
نو د ریکشا چلوونکی د چمکي دلال وو؟

714
00:55:31,060 --> 00:55:32,220
نه

715
00:55:32,310 --> 00:55:36,140
ښاغلی، د چمکي دلال د هغې خپل پلار و.

716
00:55:37,560 --> 00:55:39,520
دا ریکشا چلوونکی یوازې د هغې چلوونکی و.

717
00:55:39,600 --> 00:55:43,140
کله به چې چمکي یو مشتري ته ورغی
هغه د همدې ریکشا چلوونکي سره لاړه.

718
00:55:43,810 --> 00:55:47,390
هغه شپه هم هماغه ریکشا چلوونکی
چمکي د باسي له کوره بهر وغورځاوه.

719
00:55:48,350 --> 00:55:54,470
صاحب چې باسي به یې یوه ټاکلې اندازه پیسې ورکولې
هره میاشت د چمکي پلار ته.

720
00:55:54,560 --> 00:55:56,850
او هغه د هرې شپې لپاره چمکي اضافي پیسې ورکړې.

721
00:55:56,930 --> 00:56:00,560
هغه شپه د ریکشا چلوونکی
چمکي د باسي له کوره بهر وغورځاوه

722
00:56:00,640 --> 00:56:03,560
او کله چې هغه هلته لاړ
دوه ساعته وروسته یې پورته کړه

723
00:56:03,640 --> 00:56:06,930
د باسي نوکر پریم دروازه خلاصه کړه.

724
00:56:07,720 --> 00:56:10,350
رېکشا چلوونکي ته يې موبايل ورکړ

725
00:56:10,430 --> 00:56:12,430
او ورته یې وویل چې له دې څخه ځان خلاص کړه
په شاهدره جنکشن کې

726
00:56:12,520 --> 00:56:14,430
یا یې په سیند کې وغورځوي

727
00:56:14,520 --> 00:56:16,430
او که څوک
د چمکي په اړه پوښتنه وکړه

728
00:56:16,520 --> 00:56:19,720
ووایه چې هغه یې پریښوده
د شاهدره ریلوې سټیشن بهر.

729
00:56:19,810 --> 00:56:24,180
اوس دغه ریکشا چلوونکی
لالچی ملګری،

730
00:56:24,270 --> 00:56:25,970
په تلیفون کې ونیول شو.

731
00:56:27,100 --> 00:56:29,640
برسېره پر دې، هغه حتی ځور نه کړ
د سیم کارت بدلولو لپاره.

732
00:56:30,470 --> 00:56:33,310
په هرصورت، د ریکشا چلوونکي
په دې کې ښکیل نه دی.

733
00:56:34,220 --> 00:56:35,970
خو د باسي نوکر پریم…

734
00:56:36,720 --> 00:56:39,890
دا خورا روښانه ده
هغه له دې سره تړلی دی.

735
00:56:40,850 --> 00:56:42,810
ښاغلیه، موږ ټول باید هغه ونیول کړو.

736
00:56:42,890 --> 00:56:44,680
بیا به موږ وکولی شو دا قضیه مات کړو.

737
00:56:45,270 --> 00:56:48,180
موږ لا دمخه ثبت کړی دی
د ریکشا چلوونکي بیان.

738
00:56:50,430 --> 00:56:51,600
یوه شیبه، پانډی.

739
00:56:51,680 --> 00:56:53,470
بخښنه غواړم. کمار؟

740
00:56:59,640 --> 00:57:01,970
کمار، دا SI پانډی دی.
پانډي، دا کمار دی.

741
00:57:02,640 --> 00:57:06,720
کمار، د تعلیق امر ولیکئ
د SI پانډي په نوم.

742
00:57:06,810 --> 00:57:09,560
ځکه چې هغه لا دمخه دلته شتون لري،
د هغه لاسلیک هم ترلاسه کړئ.

743
00:57:09,640 --> 00:57:11,470
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ ...
- څه وشول؟

744
00:57:11,560 --> 00:57:13,470
ته ولې اندېښمن يې، پانډي جي؟

745
00:57:13,560 --> 00:57:17,890
تاسو ښه پوهیږئ چې یو پولیس
اقرار قانوني حیثیت نه لري.

746
00:57:17,970 --> 00:57:18,810
سمه ده؟

747
00:57:19,390 --> 00:57:21,140
بیا هم، زما د خبرتیا سره سره،

748
00:57:21,220 --> 00:57:25,430
تاسو د باسی زاویه تعقیب کړه
په دې حالت کې. سمه ده؟

749
00:57:25,520 --> 00:57:26,600
– ښاغلی…
- تاسو فکر وکړ

750
00:57:26,680 --> 00:57:29,100
تاسو کولی شئ اعتراف واخلئ

751
00:57:29,180 --> 00:57:31,060
په وهلو سره
او د دریمې درجې کارول.

752
00:57:31,140 --> 00:57:35,100
کله چې نوکر ونیول شي،
بیا به بادار هم په دار شي.

753
00:57:35,180 --> 00:57:36,680
ښاغلیه زه…

754
00:57:36,770 --> 00:57:37,770
ته دلته څه کوې؟

755
00:57:37,850 --> 00:57:39,180
لاړ شه او هغه لیک ولیکئ.

756
00:57:40,640 --> 00:57:42,890
واه، پانډی.

757
00:57:42,970 --> 00:57:45,640
ډیر ښه ترسره شوی. دوام ورکړئ.

758
00:57:46,470 --> 00:57:48,640
ستاسو د غوره خدمت په خاطر،

759
00:57:48,720 --> 00:57:52,680
د دغه ایالت د پولیسو څانګه
په ریښتیا تاسو ته مکلف دی.

760
00:57:54,100 --> 00:57:55,600
اوس، که تاسو ما وبخښئ.

761
00:57:59,600 --> 00:58:00,430
ښاغلی…

762
00:58:00,520 --> 00:58:06,060
جوهر رستوګي

763
00:58:18,640 --> 00:58:25,270
د DSP دفتر

764
00:58:28,140 --> 00:58:28,970
<i>موږ هغه لرو.</i>

765
00:58:29,930 --> 00:58:33,310
<i>موږ یوازې په دوو ورځو کې ویوان موندلی دی.</i>

766
00:58:34,310 --> 00:58:35,810
<i>او دا یو ریکارډ وخت دی.</i>

767
00:58:36,890 --> 00:58:39,270
<i>دواړه تښتوونکي زمونږ په توقیف کې دي.</i>

768
00:58:40,390 --> 00:58:44,720
<i>او ویوان نن د خپلې کورنۍ سره دی.</i>

769
00:58:47,850 --> 00:58:49,930
سوله، خدمت، عدالت

770
00:59:09,390 --> 00:59:11,350
لاړ شه. که نه نو، دا به سوري پیل کړي.

771
00:59:12,720 --> 00:59:15,270
بیا سمه ده.
زه غواړم چې ویده شم نو باید پریږدم.

772
00:59:15,970 --> 00:59:17,310
- د لیدو په تمه.
- هو، لاړ شه.

773
00:59:30,350 --> 00:59:33,770
<i>سلام، او ستاسو د خوښې نندارې ته ښه راغلاست،</i>

774
00:59:33,850 --> 00:59:36,140
هرڅوک به ملیونر شي!

775
00:59:36,640 --> 00:59:41,560
<i>نن د دیوالي په مبارکه ورځ،</i>
<i>زما او زموږ د ټول ټیم په استازیتوب…</i>

776
00:59:41,640 --> 00:59:42,470
پریم!

777
00:59:42,560 --> 00:59:43,930
<i>…موږ هیله لرو چې ستاسو ټول…</i>

778
00:59:44,020 --> 00:59:45,180
پورته شه، زما هلک.

779
00:59:45,270 --> 00:59:46,520
<i>…او ستاسو د عزیزانو…</i>

780
00:59:46,600 --> 00:59:47,430
راځي، بابا!

781
00:59:47,520 --> 00:59:48,470
<i>… خوبونه رښتیا کیږي.</i>

782
00:59:48,560 --> 00:59:52,720
خوشبختانه، میتیلیش منشي له دندې ګوښه کړ
پرون د ښاري پراختیا

783
00:59:53,850 --> 00:59:56,720
نو راته ووایه چې صابرین څنګه ده؟

784
00:59:57,470 --> 00:59:58,640
لاړ شه، زما هلک. ترتیب یې کړئ.

785
00:59:58,720 --> 01:00:01,270
<i>… ښاغلي ارجیت پټیل ته ښه راغلاست.</i>

786
01:00:01,350 --> 01:00:03,140
رښتیا؟ هغه دومره بدرنګه شوې؟

787
01:00:03,220 --> 01:00:07,350
تصور نشم کولی چې ولې په ځمکه کې
هغه پریکړه وکړه چې دا وکړي.

788
01:00:07,430 --> 01:00:10,390
زما خدایه، هغه ډیر ډارونکی دی.

789
01:00:10,470 --> 01:00:13,350
زه جدي یم. ایا زه کولی شم دا واخلم؟

790
01:00:52,770 --> 01:00:55,220
هرڅوک ډیر خوشحاله دی
تاسو بیا له موږ سره یوځای کیږئ، صاحب.

791
01:00:57,520 --> 01:00:58,810
تېر هېر کړه.

792
01:01:00,350 --> 01:01:01,890
پریږده چې تیرې شي.

793
01:01:03,770 --> 01:01:05,720
تاسو د سبا څخه بیرته دندې ته راشئ.

794
01:01:08,020 --> 01:01:09,640
هرڅوک ستاسو څخه ډاریده، صاحب.

795
01:01:10,560 --> 01:01:13,890
هغه یوازې کولی شي تاسو وځنډوي.
هغه جرئت نه درلود چې تاسو ختم کړي.

796
01:01:13,970 --> 01:01:14,850
ایا زه غلط یم؟

797
01:01:16,140 --> 01:01:18,020
په هرصورت، نوی SSP سبا راځي.

798
01:01:19,100 --> 01:01:22,270
ښاغلیه، تاسو انتظار وکړئ او وګورئ. تاسو به امر وکړئ
یو ځل بیا ورته درناوی او درناوی.

799
01:01:24,970 --> 01:01:27,850
رستوګي بهر دی. لیږدول شوی.

800
01:01:29,720 --> 01:01:31,310
دا لیږد ندی، پاټک.

801
01:01:32,720 --> 01:01:33,810
دا یو ترویج دی.

802
01:01:34,470 --> 01:01:36,890
دا هغه انعام دی چې هغه ترلاسه کړ
د دې بډایه ماشوم موندلو لپاره.

803
01:01:41,680 --> 01:01:43,930
ښاغلیه، تاسو هم د یو لپاره په لاره کې یاست.

804
01:01:45,140 --> 01:01:46,680
څه شوي دي؟

805
01:01:48,270 --> 01:01:50,640
ایا تاسو هیر کړی؟
د ویډو سره څه پیښ شوي؟

806
01:01:52,220 --> 01:01:53,220
نه، صاحب.

807
01:01:54,430 --> 01:01:55,560
بالکل نه، صاحب.

808
01:01:57,560 --> 01:02:00,220
ما ویډو روغتون ته بوتله
زما په غیږ کې

809
01:02:01,310 --> 01:02:03,100
او تاسو پوښتنه وکړئ که زه هیر شوی یم.

810
01:02:07,970 --> 01:02:09,060
صاحب

811
01:02:10,180 --> 01:02:12,310
موږ باید هلته د هغه سړي څخه مننه وکړو.

812
01:02:12,390 --> 01:02:15,020
هغه هلته د خپل امبولانس سره ولاړ و.

813
01:02:16,640 --> 01:02:19,810
هغه سمدلاسه ویډو په امبولانس کې واچوله
او روغتون ته يې راوړه.

814
01:02:19,890 --> 01:02:22,430
هیڅ کاغذ یا پیسو ته اړتیا نشته.
موږ باید هغه ته جایزه ورکړو.

815
01:02:23,600 --> 01:02:25,220
- هغه چپه؟
- هو.

816
01:02:26,020 --> 01:02:28,140
هغه هغه ورځ په امبولانس کې وه.

817
01:02:28,220 --> 01:02:29,680
خوشبختانه، هغه هلته و.

818
01:02:34,100 --> 01:02:37,720
هغه امبولانس هلته ولاړ و
په ځانګړې توګه د یو ماشوم لپاره، پاټک.

819
01:02:37,810 --> 01:02:40,270
- څه؟
- سایرن لا دمخه روان و.

820
01:02:40,350 --> 01:02:43,930
زه به ورته داسې جایزه ورکړم، پاټک،
چې تاسو به یې هیڅکله هیر نکړئ.

821
01:02:44,470 --> 01:02:46,770
- اوس؟
- هو، اوس.

822
01:02:48,270 --> 01:02:49,100
هو، <i>بهابي.</i>

823
01:02:49,850 --> 01:02:53,310
<i>بههی،</i> زه په بس کې نه راځم.
زه د څلورو بجو په اورګاډي کې راځم.

824
01:02:54,680 --> 01:02:57,390
مټن؟ مهرباني وکړئ د غوښې نه، <i>بهابي.</i>

825
01:02:59,640 --> 01:03:02,220
ما د غیر سبزیجاتو خوړل بند کړل
اوس د یو څه وخت لپاره.

826
01:03:02,810 --> 01:03:04,770
ښه، <i>بهابي.</i> په درنښت، <i>بهابي.</i>

827
01:03:34,100 --> 01:03:34,930
څوک شته؟

828
01:04:00,100 --> 01:04:02,810
تاسو توپیر هیر کړی
د الکول او درملو ترمنځ؟

829
01:04:02,890 --> 01:04:04,350
تاسو باید په جشنونو کې ونه څښئ.

830
01:04:04,430 --> 01:04:07,140
اوس د نري رنځ درملنه شته، شکنتلا.

831
01:04:07,220 --> 01:04:08,600
هو، شته.

832
01:04:23,100 --> 01:04:25,220
مورکۍ! زه به پای ته ورسوم
هر وروستی…

833
01:04:27,430 --> 01:04:29,600
ته څوک یې؟
زه د نیولو لپاره یو ریل ګاډی لرم. اجازه راکړئ چې لاړ شم.

834
01:04:30,770 --> 01:04:34,640
- موږ به تاسو ټوټې ټوټې کړو.
- تاسې څوک یاست؟

835
01:04:37,850 --> 01:04:38,770
اجازه راکړئ چې لاړ شم.

836
01:04:46,270 --> 01:04:48,350
– ښاغلی…
- اوس هوښیار یې، ډاکټر صاحب؟

837
01:04:49,770 --> 01:04:51,560
ښاغلیه، ماته بښنه وکړه. ما هیڅ ونه کړل.

838
01:04:51,640 --> 01:04:53,270
ما له تا وپوښتل؟

839
01:04:54,850 --> 01:04:56,810
تاسو یوه نجلۍ تښتولې ده
د دوشنبه په شپه، سمه ده؟

840
01:04:58,560 --> 01:04:59,640
ښاغلیه زه…

841
01:05:00,180 --> 01:05:01,640
هغه زما لور وه.

842
01:05:01,720 --> 01:05:03,680
- صاحب، ما هیڅ نه دي کړي.
- بدمعاش، وغورځوئ.

843
01:05:03,770 --> 01:05:06,180
صاحب، دا زه نه وم.
ما یوازې موټر چلاوه.

844
01:05:06,270 --> 01:05:07,470
پوښتنه یې وکړه، صاحب. هغه به تاسو ته ووایي.

845
01:05:07,560 --> 01:05:09,430
- ما موټر چلاوه ...
– رښتیا ترې وپوښتئ!

846
01:05:10,390 --> 01:05:11,390
ښاغلی…

847
01:05:12,850 --> 01:05:13,680
څوک وو؟

848
01:05:15,810 --> 01:05:20,390
زه به تاسو ته ووایم، صاحب. پریم دا وکړل، صاحب.
پریم دا زه نه وم.

849
01:05:23,060 --> 01:05:24,390
نه صاحب…

850
01:05:34,390 --> 01:05:35,600
دنیش؟

851
01:05:35,680 --> 01:05:39,720
او دا ځل، مهرباني وکړئ هڅه وکړئ
او هیڅوک په غلطه توګه مه رسوه.

852
01:05:40,270 --> 01:05:41,220
موږ ډیلي ته ورسیږو،

853
01:05:41,310 --> 01:05:42,640
نه دربهنگا

854
01:05:43,140 --> 01:05:45,060
دا سږکال د ارونا بورډونه دي.

855
01:05:45,140 --> 01:05:47,850
زه امید لرم چې لږترلږه هغه راشي
ستاسو له اخلاقو څخه لوړ.

856
01:05:49,520 --> 01:05:50,970
دا یو لنډمهاله پوسټ دی.

857
01:05:51,060 --> 01:05:52,560
بیا یې دایمي کړئ.

858
01:05:55,720 --> 01:05:56,560
هو، ماشوم؟

859
01:05:57,350 --> 01:05:58,350
الوداع، پاپا.

860
01:05:58,850 --> 01:06:00,390
الوداع، ماشوم. ژر به سره وګورو.

861
01:06:01,850 --> 01:06:03,810
سلام، SP Saikia خبرې کوي.

862
01:06:06,270 --> 01:06:07,810
نه، بهپین.

863
01:06:07,890 --> 01:06:10,560
IPS نور معنی نلري
"د هند د پولیسو خدمت".

864
01:06:10,640 --> 01:06:13,270
دا د "سیاستوالو په خدمت کې" معنی لري.

865
01:06:14,720 --> 01:06:15,720
پانډې؟

866
01:06:18,890 --> 01:06:20,640
هو. پانډې.

867
01:06:21,600 --> 01:06:23,140
نن سهار تا راته زنګ وواهه؟

868
01:06:23,220 --> 01:06:24,060
هو، صاحب.

869
01:06:24,140 --> 01:06:26,020
او، زه ګورم.

870
01:06:26,100 --> 01:06:29,640
نو، تاسو لا دمخه داخل یاست
ستاسو د نوي مالک ښه کتابونه، پانډي؟

871
01:06:29,720 --> 01:06:32,220
بیا ستاسو ترویج دا ځل ډاډمن دی.

872
01:06:33,810 --> 01:06:37,100
بهپین، زه فکر کوم چې ستا ارونا مخامخ ده

873
01:06:37,180 --> 01:06:39,060
سږ کال یې د لسم بورډ ازموینه. سمه ده؟

874
01:06:39,140 --> 01:06:42,220
- هو.
- هغه یو ښه هندي ښوونکی دی.

875
01:06:42,310 --> 01:06:44,390
زه فکر کوم چې هغه په ​​​​بشپړ ډول غلط کرښه کې دی.

876
01:06:45,350 --> 01:06:46,600
خو زه ډاډه یم…

877
01:06:46,680 --> 01:06:49,890
زه ډاډه یم چې هغه به ومومي
د هغه ریښتینی بلنه ډیر ژر.

878
01:06:49,970 --> 01:06:51,270
هغه نه، پانډي؟

879
01:06:52,270 --> 01:06:54,220
ښاغلیه، ما حتی په رخصتیو کې فرانسوي زده کړه.

880
01:06:54,310 --> 01:06:55,350
اوه، واو.

881
01:06:55,430 --> 01:06:57,720
دا پدې مانا ده چې تاسو کولی شئ موږ وخورئ
اوس په دوو ژبو.

882
01:06:58,720 --> 01:07:00,350
په هرصورت، بهپین،

883
01:07:00,430 --> 01:07:03,180
موږ به خپلو خبرو ته دوام ورکړو
په مرکزي دفتر کې.

884
01:07:03,270 --> 01:07:04,180
ښه ورځ.

885
01:07:09,720 --> 01:07:10,810
– پانډي.
- هو، صاحب.

886
01:07:10,890 --> 01:07:11,720
مهرباني وکړئ دننه راشئ.

887
01:07:18,350 --> 01:07:21,220
هو، مادو. زه د تلیفون شمیره ته اړتیا لرم.

888
01:07:22,270 --> 01:07:23,100
او چټک.

889
01:07:34,020 --> 01:07:35,350
سلام؟ شراون کمار؟

890
01:07:36,100 --> 01:07:37,350
جوهر رستوګي خبرې کوي.

891
01:07:38,270 --> 01:07:39,100
هو، <i>جای هند.</i>

892
01:07:40,020 --> 01:07:41,680
شراون کمار، یو څه راته ووایه.

893
01:07:42,970 --> 01:07:44,930
ایا غواړئ په ژوند کې پرمختګ وکړئ؟

894
01:07:48,930 --> 01:07:50,970
ښه. واورئ…

895
01:08:00,770 --> 01:08:03,520
سلام؟ هو، لاړ شه، جوهر.

896
01:08:03,600 --> 01:08:05,390
زه ښه یم. په حوض کې یخ کول.

897
01:08:08,060 --> 01:08:08,890
څه؟!

898
01:08:13,350 --> 01:08:14,180
ټوکه!

899
01:08:21,100 --> 01:08:24,180
سلام؟

900
01:08:25,930 --> 01:08:27,600
هو، سلامونه، ښاغلی.

901
01:08:29,720 --> 01:08:31,060
پوهه شوم.

902
01:08:32,220 --> 01:08:34,350
دقیق ځای چیرته دی؟

903
01:08:36,810 --> 01:08:38,600
مهرباني وکړئ یوه شیبه ودریږه.

904
01:08:39,470 --> 01:08:41,060
راجبیر!

905
01:08:42,100 --> 01:08:45,020
یوګیش! دلته راشه.

906
01:08:50,470 --> 01:08:51,850
ادرس یاد کړئ.

907
01:08:52,850 --> 01:08:53,680
سلام؟

908
01:08:55,560 --> 01:08:56,770
ګوره پانډي

909
01:08:56,850 --> 01:09:00,310
په تیرو دیارلسو کلونو کې
زه لس ځله لیږدول شوی یم.

910
01:09:02,680 --> 01:09:06,930
دا دنده، ځواک، هند، تبعه…

911
01:09:08,180 --> 01:09:10,470
زه د دې شیانو پروا نه کوم.

912
01:09:10,560 --> 01:09:11,390
زه پوهیږم، صاحب.

913
01:09:11,890 --> 01:09:13,560
که سیسټم یې تصویب کړي،

914
01:09:13,640 --> 01:09:15,310
بیا دا سمه ده.

915
01:09:16,470 --> 01:09:19,560
که سیسټم نه وي،
ورته شی غلط دی.

916
01:09:21,640 --> 01:09:24,810
صاحب، ما هم خدمت کړی دی
په دې ټولو کلونو کې ورته سیسټم.

917
01:09:26,970 --> 01:09:29,680
له اوس څخه،
زه به یوازې خپل وجدان ته خدمت کوم، صاحب.

918
01:09:35,640 --> 01:09:36,600
ایا تاسو پوهیږئ، پانډی؟

919
01:09:38,390 --> 01:09:39,850
زه هم همداسې وم.

920
01:09:39,930 --> 01:09:40,930
ستاسو په څیر.

921
01:09:43,180 --> 01:09:44,560
"عدالت لومړی راځي."

922
01:09:45,140 --> 01:09:46,560
"هیواد له ځانه پورته دی."

923
01:09:49,100 --> 01:09:50,180
بیا زه پوه شوم

924
01:09:50,810 --> 01:09:53,310
هغه هیواد یو څه دی
په کال کې دوه ځله لمانځل کیږي.

925
01:09:53,890 --> 01:09:56,100
او کله هند د کرکټ لوبه وګټي.

926
01:09:58,770 --> 01:09:59,930
دا رښتیا ده، ښاغلی.

927
01:10:00,430 --> 01:10:05,430
په هرصورت، دا معلومات
د اعتبار وړ دی، سمه ده؟

928
01:10:05,520 --> 01:10:07,020
هو، صاحب. بالکل د باور وړ.

929
01:10:20,930 --> 01:10:24,020
سلام! څوک شته؟

930
01:10:38,060 --> 01:10:39,890
سړی، یو څوک ماته اوبه راکړه.

931
01:10:40,850 --> 01:10:43,060
مورکۍ! څومره وخت
ته به ما دلته ساتې؟

932
01:10:46,140 --> 01:10:46,970
څوک شته؟

933
01:10:49,350 --> 01:10:50,850
ماته اوبه راکړه، سړیه!

934
01:11:26,970 --> 01:11:28,180
راشئ، صاحب

935
01:11:53,060 --> 01:11:55,600
پاټک؟

936
01:11:58,310 --> 01:12:01,100
پاټک؟

937
01:12:01,180 --> 01:12:02,390
ستا سړی چیرته دی؟

938
01:12:02,470 --> 01:12:04,350
ښاغلی، هغه دلته و.

939
01:12:05,930 --> 01:12:06,890
پاټک!

940
01:12:10,520 --> 01:12:11,520
پاټک!

941
01:12:14,100 --> 01:12:15,220
ایا دا هغه دی؟

942
01:12:15,310 --> 01:12:16,140
<i>جای هند،</i> صاحب.

943
01:12:18,680 --> 01:12:20,930
- ته چیرته وې؟
- دلته سمه ده، صاحب.

944
01:12:21,020 --> 01:12:22,430
- هغه چیرته دی؟
- WHO؟

945
01:12:22,520 --> 01:12:23,350
کمپونډر.

946
01:12:24,600 --> 01:12:26,600
صاحب، هغه تړل شوی دی
او دلته ساتل. سمه ده؟

947
01:12:26,680 --> 01:12:28,020
هو، لاړ شه هغه واخلئ.

948
01:12:28,100 --> 01:12:29,520
هو. زه به یې راوړم، صاحب.

949
01:12:36,560 --> 01:12:37,430
ښاغلی…

950
01:12:37,520 --> 01:12:38,720
کیدای شي هغه دلته وي؟

951
01:12:39,600 --> 01:12:40,430
ښاغلی…

952
01:12:41,350 --> 01:12:42,350
ورک شوی؟

953
01:12:42,430 --> 01:12:43,270
ښاغلی…

954
01:12:44,430 --> 01:12:47,060
– ښاغلی…
– پانډي. مهرباني وکړئ پانډي.

955
01:12:47,140 --> 01:12:48,470
– ښاغلی…
- چرته لاړې؟

956
01:12:48,560 --> 01:12:51,520
- چرته لاړې؟
- صاحب، زه وږی وم. نو…

957
01:12:51,600 --> 01:12:54,220
ته به نه وې مړه
که تاسو د یوې ورځې لپاره ونه خوړله، ټوکې.

958
01:12:54,310 --> 01:12:55,770
- زه به…
- بس، پانډی.

959
01:12:56,390 --> 01:12:58,140
- دا بنده کړه.
- هغه دلته و، صاحب.

960
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
مورکۍ…

961
01:13:02,020 --> 01:13:07,180
اوس، موږ باید دا کار وکړو
د ریکشا چلوونکي شهادت.

962
01:13:09,930 --> 01:13:12,560
زه غواړم چې دا پریم کرکټر نن ونیول شي.

963
01:13:16,100 --> 01:13:17,640
ډیره مننه، ښاغلی.

964
01:13:18,470 --> 01:13:19,310
له تاسو مننه.

965
01:13:22,270 --> 01:13:23,310
ما خطا وکړه، صاحب.

966
01:13:23,390 --> 01:13:24,720
ښاغلی…

967
01:13:31,930 --> 01:13:32,770
سلام؟

968
01:13:34,430 --> 01:13:36,520
واورئ، یو ښه خبر دی.

969
01:13:37,810 --> 01:13:39,600
د دې لنډمهاله پوسټ په څیر ښکاري

970
01:13:40,430 --> 01:13:42,560
ممکن یوازې دایمي شي.

971
01:14:13,220 --> 01:14:14,600
هو، ښاغلی، هغه چیرته دی؟

972
01:14:26,140 --> 01:14:28,100
ښاغلیه!

973
01:14:28,180 --> 01:14:30,680
ښاغلیه، د دشهره هغه شپه،

974
01:14:30,770 --> 01:14:32,720
ما ستا د لور په تښتولو کې تېروتنه وکړه.

975
01:14:32,810 --> 01:14:35,220
زه واقعیا نه پوهیدم یا نه پوهیږم
حتی د دې خوب یې لیدلی دی.

976
01:14:35,310 --> 01:14:36,270
زما په لور قسم دی.

977
01:14:37,470 --> 01:14:41,100
ښاغلیه، تاسو څه پوهیږئ؟
دا یوازې یو تصادف و، بس.

978
01:14:41,180 --> 01:14:43,890
زه به ډیر احتیاط وکړم
مخ پر وړاندې ځي په مثبت ډول.

979
01:14:43,970 --> 01:14:44,890
مهرباني وکړئ څوکۍ ولرئ.

980
01:14:52,220 --> 01:14:53,060
مهرباني وکړئ ناست شئ.

981
01:14:53,600 --> 01:14:54,970
- پریم سنګه؟
- هو.

982
01:14:57,180 --> 01:14:59,100
زه تاسو ته د پریم په نوم خطاب کولی شم، سمه ده؟

983
01:14:59,180 --> 01:15:01,310
هو البته. ولې نه؟

984
01:15:02,680 --> 01:15:04,520
دا صاحب ما ډېر ښه پېژني.

985
01:15:06,770 --> 01:15:08,430
په یاد ولرئ، تاسو بله ورځ کور ته راغلی یاست؟

986
01:15:08,520 --> 01:15:11,140
کله چې هغه بنګالي خښتې وخوځولې
د بابا جی په مخ کې؟

987
01:15:14,770 --> 01:15:15,680
نو، پریم،

988
01:15:17,350 --> 01:15:19,350
موږ به له تاسو څخه ځینې پوښتنې وکړو.

989
01:15:19,430 --> 01:15:20,520
همدا اوس؟

990
01:15:21,720 --> 01:15:22,560
صاحب

991
01:15:24,020 --> 01:15:25,470
همدا اوس، دا…

992
01:15:26,520 --> 01:15:28,350
ایا موږ دا سبا نه شو کولی، صاحب؟

993
01:15:29,180 --> 01:15:31,100
خبره دا ده،
زه نن ډیر وخت نه لرم.

994
01:15:31,180 --> 01:15:33,970
خبره دا ده، اوشا راګوانشي
پنځه میلیونه روپۍ ګټلې دي

995
01:15:34,060 --> 01:15:36,060
او هغه فرصت لري
نن لس ګټلو لپاره.

996
01:15:36,560 --> 01:15:38,390
هیڅوک تر دې دمه پدې فصل کې ندي ترلاسه کړي ، صاحب.

997
01:15:38,470 --> 01:15:41,180
نو، زه باید کور ته لاړ شم، بیا خپل خواړه جوړ کړم،

998
01:15:41,270 --> 01:15:43,520
او یوازې بیا به زه وکولی شم
په آرامۍ سره یې وګورئ.

999
01:15:43,600 --> 01:15:47,350
نو ښاغلیه، که سبا دا کار وکړو،
دا به تر ټولو ښه شی وي.

1000
01:15:48,600 --> 01:15:51,470
سربیره پردې، سبا د شنبې ورځ ده.
نو، هر وخت ما ته زنګ ووهئ.

1001
01:15:51,560 --> 01:15:53,350
راته ووایه کله.
ایا زه باید سهار راشم؟

1002
01:15:53,430 --> 01:15:55,180
زه به ستاسو لپاره یو څه ناشته هم راوړم.

1003
01:15:55,810 --> 01:15:57,600
دا اوشا راګوانشي څوک ده؟

1004
01:15:58,560 --> 01:16:01,180
زموږ خپله اوشا راګوانشي،
په هاتراس کې د ښوونځي ښوونکی.

1005
01:16:02,220 --> 01:16:04,680
د هغې لا تر اوسه د ژوند کرښه پاتې ده.
دا تصور وکړئ.

1006
01:16:05,270 --> 01:16:07,640
غوټۍ په ځوابونو پوهیږي
ټولو پوښتنو ته.

1007
01:16:08,850 --> 01:16:11,720
او دلته زه بې تعلیمه او ناپوه یم،

1008
01:16:11,810 --> 01:16:12,970
په وروستي پړاو کې بهر.

1009
01:16:17,220 --> 01:16:18,560
نو تاسو ننداره خوښوئ؟

1010
01:16:18,640 --> 01:16:20,140
ستاسو مطلب څه دی، "لکه"؟

1011
01:16:21,680 --> 01:16:22,770
ته یې نه خوښوې؟

1012
01:16:24,770 --> 01:16:26,270
ایا تاسو نه غواړئ چې ملیونر شئ؟

1013
01:16:28,390 --> 01:16:29,970
زه حتما غواړم یو شم.

1014
01:16:32,100 --> 01:16:33,520
څو پوښتنو ته ځواب ووایه

1015
01:16:34,390 --> 01:16:36,930
او په بدل کې،
ستاسو ټول ژوند به بدل شي.

1016
01:16:37,810 --> 01:16:39,310
ایا دا حیرانتیا نه ده؟

1017
01:16:40,850 --> 01:16:43,390
ښه نو، کیمره شته
دلته هم نصب شوی.

1018
01:16:44,430 --> 01:16:47,850
تاسو هم زموږ پوښتنو ته ځواب ووایاست.
بیا ننداره وګورئ.

1019
01:16:50,810 --> 01:16:53,890
ښه، که تاسو غواړئ دا اوس وکړئ،
بیا سمدستي پیل کړئ.

1020
01:16:53,970 --> 01:16:55,890
صادقانه، زه نه لرم
همدا اوس ډیر وخت.

1021
01:16:55,970 --> 01:16:57,560
دا څه دي؟ اوس ۷:۲۰ دي.

1022
01:16:57,640 --> 01:17:00,100
کور ته د رسیدو لپاره به ما 20-25 دقیقې وخت ونیسي.

1023
01:17:00,180 --> 01:17:02,140
بیا زه کار لرم، لکه څنګه چې ما تاسو ته وویل.

1024
01:17:02,220 --> 01:17:03,770
یوازې بیا زه کولی شم دا وګورم.

1025
01:17:03,850 --> 01:17:07,020
نو هر څه چې غواړې پوښتنه وکړې
سمدلاسه پیل کړئ. زه نو.

1026
01:17:08,810 --> 01:17:10,470
دا څنګه ممکنه ده، پانډي؟

1027
01:17:11,560 --> 01:17:13,100
داسې ډېرې پوښتنې شته.

1028
01:17:13,720 --> 01:17:15,350
برسېره پردې، د کاغذ کار هم شتون لري.

1029
01:17:15,430 --> 01:17:17,020
نه، دا ممکنه نه ده.

1030
01:17:17,100 --> 01:17:20,520
زه به تاسو ته ځوابونه درکړم.
تاسو یوازې پوښتنه وکړئ.

1031
01:17:20,600 --> 01:17:23,970
مګر که ځواب غلط وي ...

1032
01:17:24,060 --> 01:17:27,310
بیا تاسو کولی شئ ما دلته توقیف کړئ
د یو معزز میلمه په توګه، ښاغلی.

1033
01:17:27,390 --> 01:17:29,350
ترلاسه کړل؟ اوس خپلې پوښتنې وکړئ.

1034
01:17:30,350 --> 01:17:32,520
که نه، زه به پاپا جی ته زنګ ووهم.

1035
01:17:37,640 --> 01:17:38,470
راځئ چې دا کار وکړو.

1036
01:17:39,350 --> 01:17:40,640
نو پریم…

1037
01:17:43,390 --> 01:17:46,810
ایا تاسو یوه ښځه پیژنئ؟
د چمکي غوش په نوم؟

1038
01:17:49,390 --> 01:17:50,350
هو.

1039
01:17:52,430 --> 01:17:53,270
هغه اوس چیرته ده؟

1040
01:17:54,560 --> 01:17:55,810
هغه مړه ده.

1041
01:17:58,060 --> 01:17:59,180
"هغه مړه ده" معنی ...؟

1042
01:17:59,270 --> 01:18:00,970
هغه مړه ده مانا یې مړه ده.

1043
01:18:01,060 --> 01:18:03,180
ما هغه په ​​خپلو لاسونو وژړل.

1044
01:18:06,770 --> 01:18:08,680
تاسو ولې هلته ګورئ؟ پوښتنه وکړه!

1045
01:18:08,770 --> 01:18:10,560
پوښتنه وکړئ، ښاغلی. زه وخت نه لرم چې ضایع کړم.

1046
01:18:13,180 --> 01:18:14,270
ولې دې وژلې؟

1047
01:18:14,350 --> 01:18:16,770
ولې؟ عزت. نور څه؟

1048
01:18:19,600 --> 01:18:22,890
هغې دا یوازې د دې لپاره فرض کړه
زه د چا په کور کې نوکر وم

1049
01:18:22,970 --> 01:18:25,680
هغه زما سره په توهین خبرې کولی شي؟

1050
01:18:26,430 --> 01:18:27,270
نه

1051
01:18:28,470 --> 01:18:31,560
کله چې دوه کسان خبرې کوي
ایا دوی باید په درناوی سره دا کار ونه کړي؟

1052
01:18:32,310 --> 01:18:34,220
زه تاسو ته درناوی ښیې، سمه ده، پانډی جی؟

1053
01:18:35,220 --> 01:18:36,470
ایا زه نه یم؟

1054
01:18:36,560 --> 01:18:38,770
د اکتوبر په نهمه شپه څه وشول؟

1055
01:18:38,850 --> 01:18:41,810
ما یوازې تاسو ته وویل
د اکتوبر په نهمه څه وشول!

1056
01:18:41,890 --> 01:18:44,310
- په تفصیل سره.
- تاسو غواړئ په تفصیل سره پوه شئ؟ اوس؟

1057
01:18:46,520 --> 01:18:48,100
دا 7:25 دي.

1058
01:18:51,720 --> 01:18:53,600
دا واقعیا هیڅ نه و ، صاحب.

1059
01:18:54,640 --> 01:18:56,680
ما یوازې هغه کوچی د هغې په ځای کې کېښوده.

1060
01:18:58,520 --> 01:19:01,020
نو همداسې وشول.
بابا په کور کې نه و.

1061
01:19:01,100 --> 01:19:03,310
ما هغې ته زنګ وواهه
د پیرودونکي بهانه کارول.

1062
01:19:05,470 --> 01:19:06,310
اوس وګوره،

1063
01:19:07,810 --> 01:19:10,680
هغې له څو ورځو راهیسې له ما سره فلرټ کاوه.

1064
01:19:10,770 --> 01:19:12,220
او زه ړوند نه یم، په هرصورت.

1065
01:19:14,270 --> 01:19:17,430
کله چې یوه نجلۍ وهل کیږي،
زه کولی شم یوځل ووایم.

1066
01:19:18,140 --> 01:19:18,970
هو.

1067
01:19:21,970 --> 01:19:24,220
نو ما هغې ته زنګ وواهه
د پیرودونکي بهانه کارول.

1068
01:19:24,310 --> 01:19:28,140
او ما وویل، "دلته یو پیرودونکی دی
څوک غواړي له تاسو سره معامله وکړي."

1069
01:19:28,220 --> 01:19:29,810
"هرڅومره ژر چې امکان ولري راشئ."

1070
01:19:29,890 --> 01:19:30,930
او هغه راغله.

1071
01:19:33,180 --> 01:19:35,520
ما هغې ته یو څه چای ورکړ.
د څښاک وړاندیز یې هم وکړ.

1072
01:19:35,600 --> 01:19:37,680
مګر تاسو باور لرئ؟
د هغه کوچی چلند؟

1073
01:19:37,770 --> 01:19:39,850
هغې وویل: نه، زه وخت نه لرم.

1074
01:19:41,180 --> 01:19:44,270
"که پیرودونکي ژر راشي، ښه.
که نه نو زه ځم."

1075
01:19:45,970 --> 01:19:48,390
اوس مې فکر کاوه،
"هغه کوچی ډیر چلند لري."

1076
01:19:48,470 --> 01:19:49,930
"حتی نه مننه یا هیڅ شی نه."

1077
01:19:51,720 --> 01:19:53,310
او لکه څنګه چې هغه د وتلو لپاره پورته شوه،

1078
01:19:53,390 --> 01:19:57,640
ما د هغې لاس ونیول
او هغې ته یې وویل چې زه څنګه احساس کوم.

1079
01:19:57,720 --> 01:20:01,560
ما ورته وویل، "وګوره، چمکي، زه پوهیږم
تاسو د پاپا جی سره یو ترتیب لرئ."

1080
01:20:01,640 --> 01:20:03,180
"تاسو د پاپا سره خوب کوئ."

1081
01:20:03,270 --> 01:20:04,970
"مګر زه پدې کې کومه ستونزه نلرم."

1082
01:20:06,560 --> 01:20:08,640
"او زه هم پوهیږم

1083
01:20:09,220 --> 01:20:11,430
چې ته هم غواړې چې له ما سره جنسي اړیکه ولرې."

1084
01:20:16,390 --> 01:20:17,850
لکه څنګه چې ما وویل،

1085
01:20:17,930 --> 01:20:21,890
هغه کوچی په خندا پیل وکړ
زما په مخ کې په لوړ او بې رحمه توګه.

1086
01:20:21,970 --> 01:20:26,100
هغې وویل: "ته بې وزله، خونخوار،
د خپل حالت سره سم خبرې وکړئ."

1087
01:20:26,180 --> 01:20:27,970
ما هم سمدستي ځواب ورکړ،

1088
01:20:28,060 --> 01:20:30,600
"وګوره، په درناوي خبرې وکړه."

1089
01:20:30,680 --> 01:20:33,270
"زه ستا د پلار نوکر نه یم. سمه ده؟"

1090
01:20:34,890 --> 01:20:36,680
"تاسو دا ټول د پیسو لپاره کوئ. سمه ده؟"

1091
01:20:36,770 --> 01:20:38,310
"دلته ستاسو لپاره یو څه پیسې دي."

1092
01:20:39,890 --> 01:20:45,060
هغه خونړۍ کوچی پیسې اخلي،
ورته ګوري او راته وايي

1093
01:20:45,140 --> 01:20:48,560
"خونړی غریب، د دې لپاره،

1094
01:20:48,640 --> 01:20:50,310
تاسو کولی شئ خپل ځان وخورئ."

1095
01:20:50,930 --> 01:20:52,310
هغه وايي: "خپله بغل وخورئ."

1096
01:20:53,600 --> 01:20:55,310
هغه کوچی نه پوهیده

1097
01:20:55,390 --> 01:20:57,600
څه زما خپل ماما
ما سره به یې کاوه.

1098
01:20:58,850 --> 01:20:59,850
هغه نه پوهیده!

1099
01:21:01,310 --> 01:21:02,430
له هغه څه وشول؟

1100
01:21:03,310 --> 01:21:04,890
څه؟ لاړ شه، پوښتنه وکړه.

1101
01:21:04,970 --> 01:21:08,310
ما هغه ټوکر ټوټې ټوټې کړ

1102
01:21:08,390 --> 01:21:10,720
او سپیو ته یې خواړه ورکړل.
یو څو ټوټې یې له ځان سره درلود.

1103
01:21:10,810 --> 01:21:11,970
اوس یوازې فکر وکړئ،

1104
01:21:13,470 --> 01:21:17,100
کله چې زه کولی شم د خپل کاکا خام جگر وخورم،

1105
01:21:17,180 --> 01:21:19,640
نو بیا زه څنګه اجازه ورکولی شم
کوچی له سکاټ څخه خلاص شی؟

1106
01:21:19,720 --> 01:21:24,100
په هرصورت، پاپا جی هلته دی
د شیانو اداره کول که دوی خراب شي.

1107
01:21:27,390 --> 01:21:30,770
ما د هغې سره مینه درلوده مګر دا پدې معنی نه وه
زه به دا ډول بې عزتي زغمم.

1108
01:21:41,470 --> 01:21:43,560
ما بیا هلته پریکړه وکړه.

1109
01:21:46,310 --> 01:21:47,680
زه ولاړ شوم.

1110
01:21:50,390 --> 01:21:52,810
د پیرودونکي د زنګ وهلو په بهانه،
زه د هغې شاته لاړم.

1111
01:21:52,890 --> 01:21:54,140
هغه په ​​صوفه کې ناسته وه.

1112
01:21:55,180 --> 01:21:57,270
ما د هغې د سیوري نرم پای ولید.

1113
01:21:57,970 --> 01:22:00,100
ما په خاموشۍ سره ونیوله

1114
01:22:00,180 --> 01:22:03,430
د هغې په غاړه کې یې وګرځاوه
او هغه یې وژړل.

1115
01:22:03,520 --> 01:22:05,770
ما په ټینګه ونیوله.
له پنځو څخه تر اوه دقیقو وخت ونیو.

1116
01:22:05,850 --> 01:22:08,600
کوچی زما مخ او ټول چیچ کړل،
خو ما پرې نه ښود.

1117
01:22:09,390 --> 01:22:10,220
ما ورته وسپاره.

1118
01:22:12,220 --> 01:22:13,060
هغه مړه شوه.

1119
01:22:21,640 --> 01:22:22,600
نو، هغه مړ شو.

1120
01:22:23,680 --> 01:22:27,930
بیا، کله چې هغه مړ شو، ما د هغې سره جنسي اړیکه درلوده.

1121
01:22:28,020 --> 01:22:29,020
هغې ته یې وخندل. سمه ده؟

1122
01:22:36,770 --> 01:22:41,220
او ما فکر وکړ،
"اوس ستاسو غرور چیرته دی؟"

1123
01:22:42,520 --> 01:22:44,600
"ستا تیزه ژبه چیرته ده؟"

1124
01:22:45,720 --> 01:22:47,770
"اوس راته ووایه چې لاړ شم خپله ږیره وخورئ."

1125
01:22:59,220 --> 01:23:01,560
بخښنه غواړم، جناب، ایا زه کولی شم اوبه وڅښم؟

1126
01:23:01,640 --> 01:23:02,890
زه سوړ شوی یم

1127
01:23:03,560 --> 01:23:04,890
سنتوش، اوبه راوړه.

1128
01:23:23,390 --> 01:23:26,430
بخښنه غواړم، صاحب. ما خپل ځان نه شو کولی.
ما ډیرې خبرې وکړې.

1129
01:23:27,100 --> 01:23:28,180
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ.

1130
01:23:32,390 --> 01:23:33,850
ما د چمکي سره مینه درلوده، تاسو وګورئ.

1131
01:23:36,180 --> 01:23:40,600
له همدې امله،
هرکله چې زه د هغې په اړه خبرې کوم، دا درد کوي.

1132
01:23:40,680 --> 01:23:41,890
او زه هم په غوسه شوم.

1133
01:23:44,680 --> 01:23:46,270
په هرصورت، د کتیا په اړه هیر کړئ.

1134
01:23:47,270 --> 01:23:49,020
له ما څخه خپله بله پوښتنه وکړئ، صاحب.

1135
01:23:51,720 --> 01:23:53,140
د هغې له جسد سره دې څه وکړل؟

1136
01:23:53,220 --> 01:23:54,810
ما باید دا ټوټه ټوټه کړه. نور څه؟

1137
01:23:56,270 --> 01:23:59,430
کاکا قصاب وو
نو ما په ځوانۍ کې تجارت زده کړ.

1138
01:24:05,060 --> 01:24:06,850
- تا د هغې جسد پرې کړ.
- هو.

1139
01:24:06,930 --> 01:24:07,770
او لرې یې وغورځاوه.

1140
01:24:07,850 --> 01:24:09,930
نه یوازې د دې په څیر.

1141
01:24:10,020 --> 01:24:11,350
اجازه راکړئ تشریح کړم.

1142
01:24:13,310 --> 01:24:14,720
تاسو بدن ټوټې ټوټې کړئ.

1143
01:24:15,600 --> 01:24:16,600
بیا څه؟

1144
01:24:16,680 --> 01:24:18,350
تاسو یې په ناڅاپي ډول مه اخلئ.

1145
01:24:21,560 --> 01:24:23,310
زه دومره ناپوه نه یم، پانډی جی.

1146
01:24:24,350 --> 01:24:25,680
داسې نه ده چې دا څنګه ترسره کیږي.

1147
01:24:26,890 --> 01:24:30,100
که تاسو د بدن ټوټې ټوټې کړئ او وساتئ
په کور کې به یو بد بوی وي.

1148
01:24:30,180 --> 01:24:34,310
که تاسو دا په نالی کې وغورځوئ، دا غوړیږي
او په څو ورځو کې تیریږي.

1149
01:24:37,060 --> 01:24:38,680
نو، څنګه خوندي وي؟

1150
01:24:42,060 --> 01:24:43,770
یو څوک باید د سړک هوښیار وي.

1151
01:24:45,850 --> 01:24:47,560
دا د هر چا چای نه دی.

1152
01:24:49,270 --> 01:24:50,810
اوس که زه د خپل ځان په اړه خبرې وکړم،

1153
01:24:51,970 --> 01:24:53,310
تاسو پوهیږئ چې ما څه کول؟

1154
01:24:54,890 --> 01:24:56,720
ما مختلفې برخې واخیستې
د بدن،

1155
01:24:56,810 --> 01:24:59,970
لکه لاس، پښه او نور…

1156
01:25:00,060 --> 01:25:01,350
… کوچنۍ ټوټې پرې کړئ…

1157
01:25:01,430 --> 01:25:04,180
<i>- ووهئ.</i>
<i>- هغه وباسه!</i>

1158
01:25:04,270 --> 01:25:05,720
تاسو یې وتړئ. سمه ده؟

1159
01:25:07,140 --> 01:25:08,640
مګر د بوی په اړه څه؟

1160
01:25:11,020 --> 01:25:13,430
دا بوی پیل کوي. سمه ده؟
غوښه په خرابیدو پیل کوي.

1161
01:25:13,520 --> 01:25:15,770
<i>- علي، لاړ شه توپ واخله.</i>
- یو څوک په دې اړه څه کوي؟

1162
01:25:15,850 --> 01:25:19,520
د بوی د ستونزې د حل لپاره…

1163
01:25:19,600 --> 01:25:21,350
<i>- ټکلو.</i>
<i>- Chintu.</i>

1164
01:25:21,430 --> 01:25:23,850
… ټینګ وتړئ…

1165
01:25:23,930 --> 01:25:24,850
<i>ګوډو</i>

1166
01:25:24,930 --> 01:25:27,720
او په هر تصادفي ډنډ کې یې ډوب کړئ.

1167
01:25:27,810 --> 01:25:29,180
<i>- ببلي.</i>
- لوبه پای ته ورسیده.

1168
01:25:29,270 --> 01:25:30,350
<i>ګوډیا.</i>

1169
01:25:30,430 --> 01:25:34,350
هو، ښاغلیه! تاسو نه. زما مطلب دی سر…

1170
01:25:36,970 --> 01:25:40,310
<i>تاسو څنګه کولی شئ د نورو ماشومانو ساتنه وکړئ،</i>
<i>کله چې تاسو د خپل ځان ساتنه نشئ کولی!</i>

1171
01:25:41,270 --> 01:25:43,310
<i>- سروج.</i>
<i>- Mumpi.</i>

1172
01:25:43,390 --> 01:25:48,680
ځکه چې په پنځو څخه تر شپږو میاشتو کې، چینجي
په ځمکه کې ټول غوښه خوري.

1173
01:25:48,770 --> 01:25:50,390
<i>خپله لور خوندي وساتئ، صاحب.</i>

1174
01:25:51,640 --> 01:25:54,890
هیڅ ستونزه نشته. هیڅ پیژندنه نشته.
دوه مرغان په یوه ډبره.

1175
01:25:56,220 --> 01:25:58,930
هو؟ تاسو یې ترلاسه کړل، سمه ده؟

1176
01:26:00,470 --> 01:26:04,220
نو تاسو د چمکي مړی پرې کړئ
او په کمپونډر یې خرڅ کړ.

1177
01:26:04,310 --> 01:26:05,350
د هغې غړي.

1178
01:26:05,930 --> 01:26:09,390
هغه خونړی وحشی ملګری.

1179
01:26:11,930 --> 01:26:13,560
هغه بې وزله خبرې کوي، صاحب.

1180
01:26:14,930 --> 01:26:17,310
ما چمکي سره مینه درلوده. سمه ده؟

1181
01:26:17,390 --> 01:26:19,930
څنګه کولی شم د هغې اعضاء وپلورم؟
ما د نورو غړي خرڅ کړل.

1182
01:26:21,310 --> 01:26:25,180
د دوی د وهلو هیڅ معنی نه وه
یا د دوی غوښه خوړل.

1183
01:26:27,220 --> 01:26:28,970
نو ما خپل ذهن عملي کړ ...

1184
01:26:32,060 --> 01:26:33,430
او پدې سوداګرۍ کې شامل شو.

1185
01:26:37,100 --> 01:26:37,930
د غوښې خوړل…

1186
01:26:38,020 --> 01:26:39,970
یوازې یوه شیبه. نور څوک وو؟

1187
01:26:40,060 --> 01:26:41,890
یوه شیبه.

1188
01:26:41,970 --> 01:26:44,680
تاسو دواړه ګډوډ یاست
او زه هم ګډوډ کړم.

1189
01:26:44,770 --> 01:26:47,560
زه د یوې پوښتنې ځواب ورکوم
په یو وخت کې. ایا زه نه یم؟

1190
01:26:47,640 --> 01:26:50,350
- مهرباني وکړئ په یو وخت کې یوه پوښتنه وکړئ.
- ښه، لاړ شه.

1191
01:26:50,430 --> 01:26:51,600
سمه ده.

1192
01:26:51,680 --> 01:26:54,220
ښاغلیه خبره همدا ده
د کاکا تر وژلو وروسته

1193
01:26:54,310 --> 01:26:57,180
ما د انسان د غوښې خوند واخیست.

1194
01:26:57,270 --> 01:26:59,470
ما ورته د زړه خواله وکړه.

1195
01:26:59,560 --> 01:27:01,140
ما په هرو څو میاشتو کې ورته اړتیا درلوده.

1196
01:27:01,220 --> 01:27:02,890
ښه، باور وکړه،

1197
01:27:02,970 --> 01:27:05,890
زما په لور قسم خورم
ما د یو کال لپاره له دې څخه ډډه وکړه.

1198
01:27:05,970 --> 01:27:07,310
ما هڅه وکړه چې پریږدم.

1199
01:27:07,390 --> 01:27:09,810
مګر دا لیوالتیا به له منځه لاړ نشي.

1200
01:27:12,350 --> 01:27:13,970
په یو وخت کې، ما تسلیم کړ.

1201
01:27:14,060 --> 01:27:16,310
تاسو وپوښتل، "نور څوک وو؟"

1202
01:27:16,390 --> 01:27:19,680
هغه ماشومان چې ورک شوي پوسترونه
په ټول ښار کې ځای پرځای شوي دي.

1203
01:27:19,770 --> 01:27:22,520
- دوی ټول؟
- دا هغه څه دي چې سوداګري وه.

1204
01:27:22,600 --> 01:27:26,390
- دوی ټول؟
- ټول نه. زه دقیق شمیر نه پوهیږم.

1205
01:27:26,470 --> 01:27:27,720
سمه ده.

1206
01:27:27,810 --> 01:27:29,270
نو، تاسو غواړئ زما نمره پوه شئ؟

1207
01:27:30,600 --> 01:27:34,430
که تاسو زما په اړه پوښتنه وکړئ ... ماته یوه دقیقه راکړه.

1208
01:27:35,640 --> 01:27:36,560
زما نمره…

1209
01:27:38,220 --> 01:27:40,930
څلور لا دمخه دلته په ډیلي کې…

1210
01:27:41,020 --> 01:27:46,060
کلي… په کلي…
د شکلا لور او ورسره…

1211
01:27:47,180 --> 01:27:50,350
کله چې بیرته راغلم…

1212
01:27:50,430 --> 01:27:52,770
علي. خامخا تاسو علي پیژنئ.

1213
01:27:52,850 --> 01:27:54,850
هغه هلک چې تا ورته انعام ورکړ.

1214
01:27:55,720 --> 01:27:58,390
هغه ښکلی ماشوم، هغه هم.

1215
01:27:58,470 --> 01:28:02,640
دا 18 او 4 دي، نو 22.

1216
01:28:02,720 --> 01:28:05,930
باید د 22 څخه تر 24 پورې وي. هو.

1217
01:28:12,810 --> 01:28:15,060
خپله بله پوښتنه وکړئ، صاحب.
څه شوي دي؟

1218
01:28:17,220 --> 01:28:18,720
څلویښت دقیقې لاړې، صاحب.

1219
01:28:18,810 --> 01:28:20,100
مهرباني وکړئ سرعت پورته کړئ.

1220
01:28:20,180 --> 01:28:25,770
تاسو د یخچال،
ماشومان مو ولې ووژل؟

1221
01:28:25,850 --> 01:28:27,350
زما د لور تښتول...

1222
01:28:27,430 --> 01:28:30,470
ما ستا لور نه ده تښتولې.
هغه ژوندی ده، نه ده؟

1223
01:28:30,560 --> 01:28:32,970
څه توپیر دی
د دوی او زما ماشوم ترمنځ؟

1224
01:28:33,060 --> 01:28:35,520
تاسو څنګه کولی شئ زموږ ماشومان پرتله کړئ
هغوی ته، ښاغلیه؟

1225
01:28:35,600 --> 01:28:37,850
یو لوی توپیر شتون لري.
لکه شپه او ورځ.

1226
01:28:38,810 --> 01:28:41,520
دا ماشومان څوک دي؟
هغه چې تاسو یې په اړه خبرې کوئ.

1227
01:28:41,600 --> 01:28:43,720
دوی څوک دي؟ ایا څوک د دوی پروا لري؟

1228
01:28:46,520 --> 01:28:47,680
هیڅوک پروا نه کوي، صاحب.

1229
01:28:48,970 --> 01:28:50,640
تاسو غلط یاست.

1230
01:28:51,970 --> 01:28:54,220
ایا دوی به په ژوند کې څه ترلاسه کړي؟

1231
01:28:54,310 --> 01:28:56,430
ایا دوی کولی شي ډاکټر یا انجینر شي؟

1232
01:28:57,100 --> 01:28:59,470
- هیڅوک یې پروا نه کوي.
- کېناست…

1233
01:28:59,560 --> 01:29:02,890
زه تاسو ته وایم. تاسو غلط یاست.
ستاسو فکر غلط دی.

1234
01:29:07,560 --> 01:29:09,140
هیڅوک د دوی پروا نه کوي، صاحب.

1235
01:29:09,810 --> 01:29:10,810
دوی به څه کوي؟

1236
01:29:12,520 --> 01:29:14,810
دوی ناغوښتل ماشومان دي.

1237
01:29:15,640 --> 01:29:18,640
دوی خوري، څښي،
او بالاخره د کور د مرستې په توګه کار وکړئ.

1238
01:29:18,720 --> 01:29:20,520
تلویزیون وګورئ، یو څه خوب ولرئ،

1239
01:29:20,600 --> 01:29:22,850
او په نهایت کې ، په بدبخته مرګ مړ کیږي.

1240
01:29:24,100 --> 01:29:24,930
باور وکړه.

1241
01:29:27,180 --> 01:29:28,140
اوس، تاسو ماته ووایاست.

1242
01:29:29,100 --> 01:29:31,720
که موږ د یو چا سره مرسته وکړو دا څنګه ګناه ده
د خپلو غړو په کارولو سره ژوند کوي؟

1243
01:29:32,970 --> 01:29:35,390
لږترلږه دوی به ګټور وي
په پای کې یو چا ته.

1244
01:29:36,060 --> 01:29:38,810
دا د یوې میرمنې ژوندي پاتې کیدو کې مرسته کوي
دا یوه کورنۍ خوشحاله ساتي

1245
01:29:38,890 --> 01:29:41,220
دا د ماشوم سره مرسته کوي چې ښوونځي ته لاړ شي.

1246
01:29:42,350 --> 01:29:43,180
ایا زه سم نه یم؟

1247
01:29:44,520 --> 01:29:45,350
ماته ووایاست.

1248
01:29:47,560 --> 01:29:51,930
او دا بډایه او بډایه خلک
چا ته هم سجده وکړه

1249
01:29:53,140 --> 01:29:55,060
دوی هم دا ټیټ ژوند کاروي.

1250
01:29:56,470 --> 01:29:57,430
دوی نه؟

1251
01:29:58,310 --> 01:30:01,350
په کورنۍ کې څلور کسان دي
خو دوی لس نوکران استخدام کړل.

1252
01:30:01,430 --> 01:30:03,600
په دې اړه فکر وکړئ.
ولې څوک ترې پوښتنه نه کوي؟

1253
01:30:03,680 --> 01:30:06,270
ایا موږ د هر څه مسؤلیت لرو؟

1254
01:30:10,270 --> 01:30:12,270
د دې ټيټ ژوندونو څخه ډیری دي، صاحب.

1255
01:30:12,350 --> 01:30:16,180
هیڅوک فکر نه کوي که چیرې یو څو یې ژوند ونه کړي.

1256
01:30:17,270 --> 01:30:19,560
ما دوی ته نجات ورکړ. خلاصون.

1257
01:30:24,430 --> 01:30:25,890
بله پوښتنه، مهرباني وکړئ.

1258
01:30:28,310 --> 01:30:32,100
ستا مشر بلبیر سینګ بسی و،

1259
01:30:33,560 --> 01:30:34,930
په دې ټولو کې هم دخیل دی؟

1260
01:30:42,770 --> 01:30:44,470
نه. دا نه. بل څه وپوښتئ.

1261
01:30:46,560 --> 01:30:48,970
له ما بل څه پوښتنه وکړه. بله پوښتنه.

1262
01:31:32,020 --> 01:31:37,430
یوازې پنځه دقیقې لاړ شئ.
دا د پیل په اړه ده. ښاغلیه!

1263
01:31:41,930 --> 01:31:43,310
څوک شته؟

1264
01:31:44,310 --> 01:31:46,100
یا ټول مړه دي؟ مورکۍ!

1265
01:31:56,020 --> 01:31:59,180
دا پیل شوی دی.
ما تاسو ته وویل چې دا به ډیر ژر پیل شي.

1266
01:31:59,270 --> 01:32:04,100
- اې، ته! خونړۍ مورکۍ!
<i>- د لسو میلیونو لپاره بله پوښتنه.</i>

1267
01:32:04,180 --> 01:32:06,810
ته چیرته وې، صاحب؟ زه وم
زما د سږو په سر کې چیغې وهل.

1268
01:32:06,890 --> 01:32:10,390
دا پیل شوی دی. اوشا جی ګډون کوي.
هغه د ګټلو په اړه ده. ما درته وویل.

1269
01:32:10,470 --> 01:32:11,890
مګر تاسو غوښتل چې نن یې ترسره کړئ.

1270
01:32:11,970 --> 01:32:13,810
حجره پرانیزئ. راځه، زه باید کور ته لاړ شم.

1271
01:32:13,890 --> 01:32:16,810
<i>…د ختیځ دین او اخلاقو…</i>

1272
01:32:16,890 --> 01:32:17,770
څه وشول؟

1273
01:32:17,850 --> 01:32:21,970
په 1936 کې د اکسفورډ په پوهنتون کې ...</i>

1274
01:32:22,060 --> 01:32:24,560
اې، تاسو! مورفکر، ته کاڼه دي؟

1275
01:32:25,850 --> 01:32:28,560
بدمعاش، له ما سره مه خپه کېږه.
زه به تاسو ټوټې ټوټې کړم.

1276
01:32:30,310 --> 01:32:34,770
- دا حجره خلاص کړه. خلاص یې کړه!
<i>- یو انتخاب. ایس راداکرشنن.</i>

1277
01:32:37,350 --> 01:32:38,640
<i>دوهمه اختیار…</i>

1278
01:32:40,680 --> 01:32:42,310
<i>B.R. امبیډکر</i>

1279
01:32:42,390 --> 01:32:43,720
<i>درېیم اختیار…</i>

1280
01:32:45,600 --> 01:32:47,680
<i>ج. راجاګوپالچاري.</i>

1281
01:32:48,680 --> 01:32:49,720
بدمعاش

1282
01:32:51,560 --> 01:32:53,890
<i>او څلور انتخاب…</i>

1283
01:32:54,970 --> 01:32:58,180
<i>موللا ابوالکلام آزاد.</i>

1284
01:33:04,310 --> 01:33:07,770
<i> ښاغلی، یو انتخاب. ایس راداکرشنن.</i>

1285
01:33:10,600 --> 01:33:12,600
<i>هیڅ اړتیا نشته چې عصبي شئ.</i>

1286
01:33:12,680 --> 01:33:14,680
<i>دا سم ځواب دی!</i>

1287
01:33:19,890 --> 01:33:24,100
<i>- ما وګټله!</i>
<i>- او تا لس میلیونه روپۍ ګټلې دي!</i>

1288
01:33:30,140 --> 01:33:31,810
تاسو غلط ځای کیندئ.

1289
01:33:33,220 --> 01:33:34,850
زه نو.

1290
01:33:35,810 --> 01:33:39,310
تاسو به هلته هیڅ شی ونه موندئ.
دا نور مخکې وکړئ.

1291
01:33:42,100 --> 01:33:44,020
څومره بې کاره خلک.

1292
01:33:44,100 --> 01:33:46,520
- اې، ته!
- زه نو.

1293
01:33:46,600 --> 01:33:48,100
ښاغلی، هغه غلط ځای کیندلی دی.

1294
01:33:49,020 --> 01:33:50,470
دا غلط ځای دی. باور وکړه.

1295
01:33:50,560 --> 01:33:52,020
- دا باید چیرته وي؟
- دلته، صاحب.

1296
01:33:52,100 --> 01:33:55,220
هلته، نور. ما داسې ویل
مګر هیڅوک غوږ نه نیسي.

1297
01:34:02,850 --> 01:34:04,100
یو څه نور مخکې.

1298
01:34:04,970 --> 01:34:07,850
زه تاسو ته له ډیرې مودې راهیسې وایم.
نور مخکی.

1299
01:34:07,930 --> 01:34:10,180
ما دلته ښخ کړ، صاحب.
زما ډیر ښه یاد دی.

1300
01:34:16,310 --> 01:34:19,140
دا د پریم سینګ لاسي کار دی.
تاسو به دا په اسانۍ سره ونه موندل شي، صاحب.

1301
01:34:20,180 --> 01:34:21,390
دلته سمه ده.

1302
01:34:25,020 --> 01:34:27,930
هو. دلته دی، ښاغلی. دلته.

1303
01:34:29,770 --> 01:34:32,720
ما تاسو ته نه وو ویلي چې کیندل؟
یو څه نور مخکې؟ هیڅوک غوږ نه نیسي.

1304
01:34:35,390 --> 01:34:36,390
ساهو جی…

1305
01:34:37,640 --> 01:34:38,470
ایا تاسو یې لیدلی شئ؟

1306
01:34:38,970 --> 01:34:41,890
- هو، سمه ده.
- زه دا ټول وخت وایم.

1307
01:34:41,970 --> 01:34:43,220
دننه باید نور هم وي.

1308
01:34:45,680 --> 01:34:46,520
هو.

1309
01:34:49,220 --> 01:34:50,560
دا هم دلته ده.

1310
01:34:56,890 --> 01:34:58,180
هو.

1311
01:34:58,270 --> 01:34:59,310
ما وموندله، صاحب.

1312
01:35:07,140 --> 01:35:09,600
یو څه ترلاسه کړل.

1313
01:35:20,890 --> 01:35:22,720
داسې ښکاري.

1314
01:35:23,680 --> 01:35:24,770
سمه ده.

1315
01:35:40,890 --> 01:35:42,970
دلته.

1316
01:35:44,890 --> 01:35:46,810
ما هغه دلته ښخ کړ.

1317
01:35:48,720 --> 01:35:51,060
دلته. وموندله!

1318
01:35:51,140 --> 01:35:53,770
پیدا شو، صاحب

1319
01:35:53,850 --> 01:35:56,020
چمکي. د چمکي پرس.

1320
01:35:56,100 --> 01:35:57,560
ایا تاسو اوس قانع یاست؟

1321
01:36:17,560 --> 01:36:19,470
د قاتل لپاره د اعدام سزا

1322
01:36:37,640 --> 01:36:42,890
<i>په دې ځای کې جسدونه او کنکالونه</i>
<i>لږترلږه ۲۵ ماشومان موندل شوي دي.</i>

1323
01:36:42,970 --> 01:36:46,100
<i>مګر محلي پولیس</i>
<i>تر اوسه یې هیڅ نه دي کړي.</i>

1324
01:36:47,640 --> 01:36:48,560
هو، میتیلیش؟

1325
01:36:48,640 --> 01:36:52,850
<i>- داسې ښکاري چې د بلبیر سینګ باسي…</i>
- ایا تاسو په تلویزیون کې خبرونه ګورئ؟

1326
01:36:52,930 --> 01:36:53,930
څه باید وشي؟

1327
01:36:54,020 --> 01:36:56,930
<i>... نوکر، پریم، ښکیل و</i>
<i>او هغه ماشومان ووژل.</i>

1328
01:37:05,140 --> 01:37:07,390
- ورک دی
- موږ عدالت غواړو

1329
01:38:01,810 --> 01:38:03,390
بلبیر سینګ باسی

1330
01:38:05,600 --> 01:38:07,520
تازه خبر:
بلبیر سینګ باسي ونیول شو.

1331
01:38:17,270 --> 01:38:19,720
<i> یو جرم چې تاسو به ولړزوي.</i>

1332
01:38:19,810 --> 01:38:23,220
<i>ماشومان قرباني کیږي.</i>

1333
01:38:23,310 --> 01:38:25,520
<i>شاوخوا ویره ده.</i>

1334
01:38:28,560 --> 01:38:29,770
زما بچي!

1335
01:38:31,560 --> 01:38:33,720
<i>په حقیقت کې، دا سړی</i>

1336
01:38:33,810 --> 01:38:36,100
<i>د شکل بدلولو ویمپائر دی</i>

1337
01:38:36,180 --> 01:38:38,560
<i>څوک هر حد ته لاړ شي</i>

1338
01:38:38,640 --> 01:38:41,100
<i>د هغه د کمزورتیا پټولو لپاره.</i>

1339
01:38:41,180 --> 01:38:42,350
<i>بې کارۍ!</i>

1340
01:38:42,430 --> 01:38:44,560
<i>نو، دا د دې سړي خور راز دی.</i>

1341
01:39:15,140 --> 01:39:17,890
هو، په سمه توګه ترلاسه کړئ.

1342
01:39:17,970 --> 01:39:20,100
زه د وضعیت راپور غواړم
په نیم ساعت کې.

1343
01:39:21,020 --> 01:39:24,220
دا مهمه نه ده
ته دا موضوع وڅیړي، اهلووالیا!

1344
01:39:25,140 --> 01:39:27,220
ما له پلار سره خبرې کړې دي.

1345
01:39:27,310 --> 01:39:29,180
زه تعلیق ته اړتیا لرم!

1346
01:39:29,270 --> 01:39:30,680
ایا تاسو پدې پوهیږئ؟

1347
01:39:31,930 --> 01:39:34,060
او کمشنر صاحب،

1348
01:39:34,140 --> 01:39:37,640
ټولې کړنې به په لاره واچول شي
له اوس څخه د جوهر له لارې.

1349
01:39:38,270 --> 01:39:39,350
ایا زه روښانه یم؟

1350
01:39:40,470 --> 01:39:41,310
هو.

1351
01:39:42,140 --> 01:39:42,970
<i>جای هند.</i>

1352
01:39:43,060 --> 01:39:45,520
نو په پایله کې،
دوه پخواني فرعي انسپکټران،

1353
01:39:45,600 --> 01:39:48,970
او اوسنی سب انسپکټر،
رام چرن پانډی

1354
01:39:49,060 --> 01:39:53,140
په فوري توګه اغیزمن دي
له خدمت څخه ګوښه کول.

1355
01:39:54,270 --> 01:39:59,100
او د شاهدره سرپرست ايس پي
ښاغلی بهپین ساکیا،

1356
01:39:59,180 --> 01:40:02,270
د DCP شاهدره په توګه ټاکل کیږي.

1357
01:40:02,350 --> 01:40:06,520
– ښاغلی…
– ښاغلی…

1358
01:40:11,850 --> 01:40:13,890
دلته، باسي صاحب، مهرباني وکړئ یو څه ولرئ.

1359
01:40:19,470 --> 01:40:23,100
باسي صاحب، انصاف دې وشي
ځنډول شوی، نه رد شوی.

1360
01:40:23,850 --> 01:40:25,890
دا مسله به حل شي
په څو ورځو کې.

1361
01:40:25,970 --> 01:40:29,220
تر هغه وخته، تاسو یاست
زموږ خورا ښه راغلاست.

1362
01:40:29,310 --> 01:40:30,850
هغه باید په لسو بجو نه وای راغلی؟

1363
01:40:32,060 --> 01:40:34,520
هو، صاحب. اجازه راکړئ چې وګورم.

1364
01:40:37,220 --> 01:40:39,020
سلام؟ هو، <i>جای هند.</i>

1365
01:40:39,810 --> 01:40:41,810
د IBI ټیم ته څه پیښ شوي؟

1366
01:40:41,890 --> 01:40:43,180
پوهه شوم. دوی دلته دي؟

1367
01:40:44,020 --> 01:40:45,060
دوی را رسیدلي، صاحب.

1368
01:40:45,770 --> 01:40:46,680
راشئ، صاحب

1369
01:40:54,350 --> 01:40:56,810
سهار مو پخیر ښاغلی باسی.

1370
01:40:56,890 --> 01:40:59,350
جوهر رستوګي، IBI.

1371
01:41:07,770 --> 01:41:09,270
ښه، تاسو څه لیدل غواړئ؟

1372
01:41:09,350 --> 01:41:11,850
- فیشن.
- فیشن تلویزیون؟ اجازه راکړئ چې دا واچوم.

1373
01:41:15,850 --> 01:41:16,810
<i>…د شاهدره قتل عام…</i>

1374
01:41:16,890 --> 01:41:18,600
- بابا! اوس نه!
- یوه شیبه، ماشوم.

1375
01:41:18,680 --> 01:41:21,930
<i>... د IBI مشر جواهر رستوګي وویل ...</i>

1376
01:41:22,930 --> 01:41:24,680
<i>تر دې دمه ترسره شوي تحقیقاتو پراساس،</i>

1377
01:41:24,770 --> 01:41:27,640
<i>یوازې پریم سنګ راڅرګندیږي</i>
<i>د اصلي تورن په توګه.</i>

1378
01:41:27,720 --> 01:41:32,180
<i>د بلبیر سینګ باسي په وړاندې تورونه</i>
<i>له ډیرو زاویو څخه بې بنسټه ښکاري.</i>

1379
01:41:32,270 --> 01:41:35,890
<i>IBI یو نوی چارج شیټ درج کړی</i>
<i>زموږ د کتنو سره.</i>

1380
01:41:35,970 --> 01:41:39,560
<i>مګر زه کولی شم تاسو ته د دې په اړه نور څه ووایم</i>
<i>یوازې د اوریدلو وروسته.</i>

1381
01:41:39,640 --> 01:41:44,020
نو، ښاغلی، تاسو کولی شئ موږ ته راکړئ</i>
<i>د پریم په اړه نور معلومات؟</i>

1382
01:41:44,100 --> 01:41:45,680
<i>هو، البته. پریم سنګ…</i>

1383
01:41:57,520 --> 01:41:59,310
سلام پانډي تاسو څنګه یئ؟

1384
01:42:00,060 --> 01:42:01,640
<i>زه څنګه مرسته کولی شم؟</i>

1385
01:42:02,680 --> 01:42:05,970
ښاغلیه، زه یوه غوښتنه لرم.

1386
01:42:07,350 --> 01:42:08,180
<i>ما ته ووایاست.</i>

1387
01:42:09,680 --> 01:42:11,600
ښاغلیه، زه کولی شم له پریم سره ووینم؟

1388
01:42:35,930 --> 01:42:37,020
تاسو څنګه یاست، ښاغلی؟

1389
01:42:38,020 --> 01:42:38,850
کښینئ.

1390
01:42:46,930 --> 01:42:48,140
هو کنه.

1391
01:43:00,970 --> 01:43:02,470
د خپل زوی نوم دې څه دی؟

1392
01:43:03,390 --> 01:43:04,640
ما هغه ته نیف نوم ورکړ، صاحب.

1393
01:43:07,720 --> 01:43:08,930
ایا تاسو د خپلې کورنۍ سره خبرې کوئ؟

1394
01:43:09,770 --> 01:43:11,020
- کورنۍ؟
- هو.

1395
01:43:13,180 --> 01:43:15,390
زه نشم کولی له دوی سره خبرې وکړم
اوس د یو څه وخت لپاره.

1396
01:43:17,890 --> 01:43:19,470
تیره میاشت یو طوفان وو.

1397
01:43:19,560 --> 01:43:21,310
د موبايل ټاورونه زيانمن شوي دي.

1398
01:43:22,600 --> 01:43:24,020
په کلي کې سړکونه نشته.

1399
01:43:24,100 --> 01:43:26,270
په مکرر ډول د بریښنا قطع کیږي.

1400
01:43:26,350 --> 01:43:29,520
دلته یو ټیلفون کوټه شتون لري
مګر یو څوک هیڅکله اړیکه نشي نیولی.

1401
01:43:33,020 --> 01:43:34,970
ښه، یو څه راته ووایه.

1402
01:43:36,680 --> 01:43:39,680
تاسو پیسې چیرته پټې کړې
د اعضاوو له تجارت څخه لاسته راغلی؟

1403
01:43:41,180 --> 01:43:43,020
زما مطلب دی، زه پروا نه لرم چې تاسو یې چیرته ساتئ.

1404
01:43:43,810 --> 01:43:46,180
خو څنګه دې کورته لېږلی يې؟

1405
01:43:46,270 --> 01:43:47,430
یو انتظام وو.

1406
01:43:48,060 --> 01:43:49,100
کوم ترتیب؟

1407
01:43:51,430 --> 01:43:53,850
زه به یې په قسطونو کې ولیږم.
د کورئیر له لارې.

1408
01:43:57,020 --> 01:43:59,270
دا کوم ډول د کورئیر خدمت دی؟

1409
01:43:59,350 --> 01:44:01,270
زه حتی د کار کولو لپاره د پیسو امر نشم ترلاسه کولی.

1410
01:44:02,680 --> 01:44:05,020
بیا زه باید تاسو سره اړیکه ونیسم
چوټي لال ته، صاحب.

1411
01:44:05,810 --> 01:44:07,600
په نړۍ کې ترټولو غوره کوریر خدمت.

1412
01:44:09,020 --> 01:44:09,970
چوټي لال، سمه ده؟

1413
01:44:10,720 --> 01:44:13,310
- د نوي ژوند څخه جوړونکی؟
- هو، جوړونکی.

1414
01:44:14,060 --> 01:44:17,060
هو، هغه. تاسو هغه پیژنئ. ډیر ورته.

1415
01:44:18,930 --> 01:44:20,020
موږ هغه تښتولی وو.

1416
01:44:21,930 --> 01:44:25,390
لومړی، موږ هغه وتښتاوه. بیا بل څوک
روحیه یې له هغه ځایه لیرې کړه.

1417
01:44:26,180 --> 01:44:27,390
مطلب؟

1418
01:44:31,850 --> 01:44:32,850
مطلب

1419
01:44:34,350 --> 01:44:37,930
چې ستاسو پیسې کور ته نه دي رسیدلي.

1420
01:44:38,640 --> 01:44:39,560
ودرېږه.

1421
01:44:42,390 --> 01:44:43,430
ته څه وایی؟

1422
01:44:45,100 --> 01:44:46,390
ته دروغ وایې. سمه ده؟

1423
01:44:46,470 --> 01:44:48,390
ته دروغ وایې. زه پوهیږم.

1424
01:44:49,020 --> 01:44:50,350
دلته، د خپلې میرمنې سره خبرې وکړئ.

1425
01:44:50,430 --> 01:44:52,020
زه باید څنګه؟ ما یوازې تاسو ته وویل.

1426
01:44:52,100 --> 01:44:53,640
برجونه ښکته دي. زه نشم نښلولی

1427
01:44:55,100 --> 01:44:56,850
ته دروغ وایې. زه پوهیږم.

1428
01:44:56,930 --> 01:45:00,560
دا د پولیسو یو چل دی.
زه پوهیږم. هو.

1429
01:45:00,640 --> 01:45:03,430
ما خلاص کړه.

1430
01:45:03,520 --> 01:45:05,720
- ما خلاص کړه، صاحب. زه باید کور ته لاړ شم.
- انتظار وکړه.

1431
01:45:05,810 --> 01:45:07,930
اې، تاسو! ما خلاص کړه!

1432
01:45:08,020 --> 01:45:11,810
- بیرته کښیناست.
- ما خلاص کړه، صاحب. زه باید لاړ شم…

1433
01:45:11,890 --> 01:45:14,310
- کېناست.
- سمه ده، زه به ستا په پښو ودریږم او سوال وکړم.

1434
01:45:14,390 --> 01:45:16,020
اوس، مهرباني وکړئ ما پریږده.

1435
01:45:16,100 --> 01:45:17,560
ما خلاص کړه، صاحب.

1436
01:45:17,640 --> 01:45:20,470
زه باید کور ته لاړ شم.
زما کورنۍ یوازې ده. زه باید دوی ته لاړ شم.

1437
01:45:20,560 --> 01:45:23,850
هیڅوک نشي کولی تاسو له دې ځایه وباسي.
هېر یې کړه.

1438
01:45:23,930 --> 01:45:25,680
پاپا جی به ما خلاصوی. سمه ده؟

1439
01:45:25,770 --> 01:45:26,890
- بابا جی؟
- هو.

1440
01:45:26,970 --> 01:45:29,640
ستاسو پاپا جی پینټ کړی دی
ټول ملامت په تاسو.

1441
01:45:29,720 --> 01:45:31,310
هغه وايي، "پریم دا ټول وکړل."

1442
01:45:31,390 --> 01:45:33,720
"زه به په سوداګریزو سفرونو بهر وم."

1443
01:45:33,810 --> 01:45:36,470
"هغه په ​​کور کې څه کول،
یوازې خدای پوهیږي."

1444
01:45:36,560 --> 01:45:39,560
د ماشومانو تښتونه، جنسي تیري،
هغه وايي چې تاسو دا ټول وکړل.

1445
01:45:39,640 --> 01:45:42,100
هغه په ​​تاسو تور لګولی دی.
لاړ شئ ټول خبري چینلونه وګورئ.

1446
01:45:42,180 --> 01:45:45,970
خلک ستاسو څخه کرکه کوي.
ستا د کلي خلک ژاړي.

1447
01:45:48,720 --> 01:45:49,850
وګوره، ماته غوږ شه.

1448
01:45:52,140 --> 01:45:54,270
زه پوهیږم چې ستاسو پاپا په دې کې ښکیل دی.

1449
01:45:55,600 --> 01:45:56,850
باسي ښکیل دی، سمه ده؟

1450
01:45:57,770 --> 01:45:59,140
سلام؟ دلته وګورئ.

1451
01:45:59,220 --> 01:46:01,680
هغه ښکیل دی. سمه ده؟

1452
01:46:03,180 --> 01:46:04,100
هغه نه وه، پریم؟

1453
01:46:05,970 --> 01:46:07,220
زما ملګري، تاسو د دې لپاره بشپړ شوي.

1454
01:46:09,220 --> 01:46:10,560
مګر هغه به د سکاټ څخه خلاص شي.

1455
01:46:11,390 --> 01:46:13,100
یوازې تاسو به مجازات شئ.

1456
01:46:14,720 --> 01:46:18,060
ایا هغه ښکیل نه و؟

1457
01:46:22,930 --> 01:46:24,810
لږ تر لږه اوس رښتیا ووایه، احمق.

1458
01:46:32,810 --> 01:46:34,390
<i> تل زرغون سندرې.</i>

1459
01:46:45,100 --> 01:46:47,140
دا 160 نه دی، دا 108 دی.

1460
01:46:47,890 --> 01:46:50,020
دا 108 دی، ملګري. ته چیرته یې؟

1461
01:46:51,100 --> 01:46:52,600
خپل لاس پورته کړئ.

1462
01:46:54,220 --> 01:46:56,180
- ښاغلیه، زه وم ...
- سلام؟

1463
01:46:57,520 --> 01:47:01,180
- سلامونه صاحب هغه ۱۲۸…
- ته چیرته وې؟ دا څه شی دی؟

1464
01:47:01,270 --> 01:47:03,020
دا 108 دی.

1465
01:47:03,100 --> 01:47:04,970
ته یې راوړې؟ را واخله.

1466
01:47:05,060 --> 01:47:08,350
هو، دلته لپ ټاپ دی
هغه چې تاسو غوښتنه کړې وه، صاحب.

1467
01:47:09,100 --> 01:47:12,140
دلته تاسو لاړ شئ. او دا چارجر دی.

1468
01:47:13,390 --> 01:47:16,060
- بل څه؟
- هو، هیډفونونه ...

1469
01:47:16,140 --> 01:47:17,470
ایا لپ ټاپ چارج شوی؟

1470
01:47:17,560 --> 01:47:19,770
- هو، صاحب. دا په بشپړه توګه چارج شوی.
- سمه ده.

1471
01:47:19,850 --> 01:47:20,850
ښاغلی…

1472
01:47:22,180 --> 01:47:25,560
څه روان دي؟ لپ ټاپ؟ چیرته ځئ؟

1473
01:47:26,430 --> 01:47:29,020
ایا تاسو یو څه موندلی؟
ایا زه هم راځم؟

1474
01:47:29,100 --> 01:47:31,720
زه به سبا بیرته راشم.
بیا به هر څه درته ووایم.

1475
01:47:32,520 --> 01:47:35,350
تاسو ولې ښکیل یاست
په دې ټولو ګډوډۍ کې بیا، صاحب؟

1476
01:47:36,180 --> 01:47:38,220
په کومه ستونزه کې مه کېږئ، صاحب.

1477
01:47:39,970 --> 01:47:42,470
یاره، تاسو 100٪ ریښتیا یاست.

1478
01:47:43,350 --> 01:47:45,270
خو ښاغلی کالیچران پانډی…

1479
01:47:46,310 --> 01:47:47,720
څنګه به ورسره مخامخ شم؟

1480
01:47:47,810 --> 01:47:48,720
ښاغلی…

1481
01:47:48,810 --> 01:47:50,520
که زه یو نیم پخه دنده ترسره کړم ...

1482
01:47:50,600 --> 01:47:53,060
ښاغلیه، شاوخوا ګډوډي بنده کړئ.

1483
01:47:53,640 --> 01:47:56,310
زما خبره واورئ. هوښیار اوسئ، صاحب.

1484
01:47:56,390 --> 01:47:58,560
زه به سبا بیرته راشم. د خدای په امان.

1485
01:47:58,640 --> 01:48:01,140
که تاسو څه ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ زنګ ووهئ.
زما تلیفون به روان وي.

1486
01:48:01,220 --> 01:48:02,390
ښه، تاسو اوس لاړ شئ.

1487
01:48:32,560 --> 01:48:34,100
ایا ته د پریم سینګ ښځه یې؟

1488
01:48:37,390 --> 01:48:38,220
جيوتي؟

1489
01:48:42,560 --> 01:48:43,390
هو.

1490
01:48:55,060 --> 01:48:57,310
تل زرغون هېټونه

1491
01:49:04,020 --> 01:49:04,850
په دې کې څه دي؟

1492
01:49:08,020 --> 01:49:09,140
ایا زه یو پیاله چای کولی شم؟

1493
01:49:09,770 --> 01:49:11,310
- هو.
- سمه ده.

1494
01:49:56,100 --> 01:49:57,640
<i>پریم!</i>

1495
01:50:05,310 --> 01:50:07,850
ښاغلیه، دا ټول خلک څه وايي ...

1496
01:50:09,350 --> 01:50:10,850
آیا پریم جی رښتیا دا کار کړی دی؟

1497
01:50:15,810 --> 01:50:17,470
قضیه اوس په محکمه کې ده.

1498
01:50:19,270 --> 01:50:21,060
نو زه اوس په دې اړه تبصره نشم کولی.

1499
01:50:23,890 --> 01:50:26,140
خو هر انسان څنګه کولای شي
داسې کارونه وکړئ؟

1500
01:50:27,020 --> 01:50:28,350
ښاغلی…

1501
01:50:56,520 --> 01:50:58,640
ورور صاحب
زه دلته هیڅ ټرانسپورټ نشم موندلی.

1502
01:50:58,720 --> 01:51:00,220
ایا تاسو کولی شئ ما د بس په تمځای کې پریږدئ؟

1503
01:51:00,310 --> 01:51:01,720
- خامخا، دننه شه.
- مننه.

1504
01:51:03,180 --> 01:51:05,020
یوګیش، لاړ شه شاته کېناست.

1505
01:51:07,930 --> 01:51:09,100
په مخ کې؟

1506
01:51:11,470 --> 01:51:12,310
له تاسو مننه.

1507
01:51:12,390 --> 01:51:14,180
- موږ به؟
- یقینا.

1508
01:51:26,560 --> 01:51:29,600
زه د یو ساعت لپاره هلته ولاړ یم.
هیڅوک زما لپاره ودریدل.

1509
01:51:43,520 --> 01:51:45,600
د ریسلرانو کورنۍ، هو؟

1510
01:51:45,680 --> 01:51:46,520
هو، صاحب.

1511
01:51:49,350 --> 01:51:51,770
تاسو ګړندی سترګې لرئ.

1512
01:51:51,850 --> 01:51:52,810
او اوس راځه.

1513
01:51:54,600 --> 01:51:56,100
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟

1514
01:51:57,680 --> 01:52:00,430
کار…

1515
01:52:01,770 --> 01:52:04,720
- زه اوس د کار په لټه کې یم.
- پوهه شوم.

1516
01:52:04,810 --> 01:52:07,600
تاسو به یو کار ومومئ. خامخا.

1517
01:52:08,220 --> 01:52:10,350
دندې راځي او ځي.

1518
01:52:10,430 --> 01:52:11,430
زه فکر کوم.

1519
01:52:15,850 --> 01:52:17,220
تاسو ټول چیرته روان یاست؟

1520
01:52:17,310 --> 01:52:20,680
موږ شاوخوا ګرځیدلي یو
د تیرو دوو ساعتونو لپاره.

1521
01:52:20,770 --> 01:52:21,680
پوهه شوم.

1522
01:52:21,770 --> 01:52:23,310
هیڅ پته نه شي موندلی.

1523
01:52:23,390 --> 01:52:24,220
پوهه شوم.

1524
01:52:25,470 --> 01:52:30,020
واو. څه تصادف دی.

1525
01:52:30,100 --> 01:52:33,180
تاسو خپله لاره ورکه کړه او زه سواری وم.

1526
01:52:35,680 --> 01:52:37,600
په لاره کې، تاسو چیرته روان یاست؟

1527
01:52:37,680 --> 01:52:40,390
شاید زه مرسته وکړم که تاسو پته ولرئ.

1528
01:52:43,470 --> 01:52:44,520
یوګیش…

1529
01:52:47,770 --> 01:52:49,600
مهرباني وکړئ هغه ته پته وښایئ.

1530
01:52:53,430 --> 01:52:54,520
راځئ چې وګورو.

1531
01:53:27,140 --> 01:53:29,850
تل زرغون هېټونه

1532
01:54:03,310 --> 01:54:07,640
IBI باسسي پاکوي
د پریم لپاره مرګ

1533
01:54:12,890 --> 01:54:14,020
د دوشهره میله 2006

1534
01:54:14,100 --> 01:54:18,270
واه، صاحب. تاسو دلته په زړه پوری ښکاري.
لکه یو اتل.

1535
01:54:18,930 --> 01:54:21,770
هو، یقینا. مګر عکس ډیر کوچنی دی.

1536
01:54:21,850 --> 01:54:24,270
زه به یې لوی کړم، صاحب.
یوازې کلمه ووایه.

1537
01:54:24,350 --> 01:54:28,430
دا سمه ده، صاحب.
مګر دا د ټایپونو څخه ډک دی، منورجن کمار.

1538
01:54:28,520 --> 01:54:29,560
رنجن کمار صاحب

1539
01:54:29,640 --> 01:54:32,850
- ښه، ښه. هغه هم سم کړئ.
- ښه، صاحب.

1540
01:54:32,930 --> 01:54:36,060
- مګر عکس باید لوی وي.
- ښه، صاحب.

1541
01:54:36,140 --> 01:54:38,470
زما هم. موږ دواړه باید ښکاره شو.

1542
01:54:39,470 --> 01:54:40,720
ایا تاسو د دې وړ یاست؟

1543
01:54:41,720 --> 01:54:43,270
پاټک، ملګري…

1544
01:54:48,430 --> 01:54:49,270
بخښنه غواړم.

1545
01:54:53,470 --> 01:54:54,350
صاحب

1546
01:54:57,600 --> 01:54:59,270
- تاسو بیرته کار ته راشئ.
- هو، صاحب.

1547
01:55:07,140 --> 01:55:10,560
څو څو وارې درته ووایم
له جارولو څخه وپوښتل شي چې په فینیل سره پاک کړي؟

1548
01:55:10,640 --> 01:55:11,720
ځواب راکړه!

1549
01:55:11,810 --> 01:55:15,140
صاحب، زه بخښنه غواړم. راځئ چې هغې ته اور واچوو، صاحب.

1550
01:55:15,810 --> 01:55:17,310
هغه حتی په خپل وخت نه راځي.

1551
01:55:19,220 --> 01:55:20,560
راته مهم نه دی

1552
01:55:20,640 --> 01:55:22,520
د یو څه چای او ډوډۍ لپاره تنظیم کړئ.

1553
01:55:24,350 --> 01:55:25,520
لاړ شه، کار ته لاړ شه.

1554
01:55:26,930 --> 01:55:27,890
ښه، ښاغلی.

1555
01:56:38,850 --> 01:56:40,100
BISHNOI

1556
01:56:45,970 --> 01:56:48,180
نور تل زرغون هیټونه

1557
02:02:47,470 --> 02:02:51,310
د فرعي سرلیک ژباړه: نینا کیس